Cos'è un buon punteggio Turnitin? Vale più di un numero.

Se hai mai consegnato un compito tramite Turnitin, probabilmente avrai trattenuto il respiro in attesa che comparisse la percentuale di similarità.

Magari hai visto un 8% e ti sei sentito soddisfatto. O magari indicava un 38% e sei andato nel panico. Ma ecco il punto: il punteggio di Turnitin non è semplicemente un numero che indica "approvato o non approvato". È uno strumento e, come tutti gli strumenti, è più utile quando si comprende come interpretarlo.

Quindi, qual è un "buon" punteggio di Turnitin? Analizziamolo nel dettaglio.

Cos'è un buon punteggio Turnitin?

Prima di rispondere a questa domanda, cerchiamo di capire cosa indica effettivamente il punteggio Turnitin.

Quando si invia un documento a Turnitin, si ricevono solitamente due report: il Rapporto di Similarità e, più recentemente, l'AI Writing Report. Questi valutano aspetti ben distinti.

Il Punteggio di Similarità serve a stabilire la percentuale del lavoro inviato che corrisponde a fonti esistenti, come pubblicazioni accademiche, siti web e elaborati di altri studenti. Questo permette di gestire al meglio citazioni e bibliografia.

L'AI Writing Report, invece, è lo strumento che Turnitin utilizza per identificare contenuti potenzialmente generati da intelligenze artificiali come ChatGPT. Si tratta di una funzionalità introdotta di recente.

Quindi, per stabilire cosa si intende per punteggio "buono", dobbiamo prima comprendere a fondo il significato di questi due report. Analizziamo innanzitutto come Turnitin rileva i contenuti, per poi tornare alla domanda principale.

Cos'è un buon punteggio di similarità di Turnitin?

Prima di tutto, è importante sottolineare che Turnitin non valuta se un testo è un plagio.

Turnitin genera un rapporto di similarità che evidenzia le corrispondenze tra il tuo testo e i contenuti presenti nel suo database, il quale include elaborati di studenti, pubblicazioni accademiche e contenuti online. 

Cos'è il punteggio di similarità?

Il Punteggio di similarità è una percentuale che indica la quantità di testo nel tuo documento che corrisponde a contenuti già presenti nel sistema Turnitin.

Il calcolo avviene in questo modo:

Similarità % = (Parole corrispondenti ÷ Totale parole nel documento) × 100

Ad esempio, se in un saggio di 1.000 parole, 200 risultano corrispondenti ad altre fonti, il punteggio di similarità sarà del 20%.

Tuttavia, il punteggio di similarità da solo non fornisce un quadro completo. È necessario esaminare il rapporto completo per identificare le parole corrispondenti e il loro contesto.

Quali sono i principali fattori che influenzano il punteggio?

Diverse situazioni possono far aumentare il punteggio di similarità, alcune delle quali sono perfettamente accettabili, mentre altre potrebbero destare preoccupazione.

Ecco i fattori principali:

• Testo citato o blocchi di testo corrispondenti: Turnitin segnala come simili anche le citazioni esatte, sebbene correttamente attribuite. Queste non sono corrispondenze negative, ma contribuiscono ad aumentare la percentuale.

• Corrispondenza di ampie porzioni di testo: Copiare ampi blocchi di testo o parafrasare contenuti in modo molto simile all'originale farà aumentare il punteggio.

• Corrispondenza alternata: Alternare testo copiato e originale secondo uno schema (ad esempio, ogni frase) può generare sospetti nel rapporto.

• Analisi qualitativa delle corrispondenze: Turnitin non si limita a confrontare le parole, ma analizza anche la formulazione e la struttura. Pertanto, se il tuo stile di scrittura è troppo simile a quello di una fonte, anche in assenza di corrispondenze esatte, il testo potrebbe essere segnalato.

• Tipologia e lunghezza del documento: È naturale che documenti di ricerca o più lunghi ottengano punteggi più alti a causa del maggior numero di riferimenti citati.

• Citazioni e riferimenti bibliografici: Anche le citazioni corrette contribuiscono alla percentuale, sebbene siano facilmente verificabili e generalmente non penalizzate.

  

Cosa indicano i colori del punteggio di similarità?

Turnitin utilizza indicatori di colore per facilitare l'interpretazione del livello di similarità. La visualizzazione può variare leggermente a seconda della piattaforma (Feedback Studio classico o "I miei file"), ma il significato rimane lo stesso:

Come puoi vedere, i colori arancione e rosso indicano le situazioni più problematiche, ma questo non significa automaticamente che ci sia plagio. Il punteggio potrebbe essere alto a causa di materiale citato correttamente, bozze precedenti inviate a Turnitin, frasi accademiche di uso comune, oppure perché qualcun altro ha inviato il tuo lavoro prima di te. Nel caso di documenti più lunghi, la percentuale viene spesso arrotondata per difetto, il che potrebbe nascondere porzioni di testo con un'alta similarità. Pertanto, è fondamentale analizzare attentamente il rapporto completo, non limitandosi alla percentuale.

Qual è quindi un punteggio di similarità ragionevole?

Ribadiamo: non esiste un punteggio di similarità "perfetto" valido per tutti i casi. Ogni istituzione, compito e docente ha le proprie aspettative.

Tuttavia, un punteggio tra il 15% e il 20% è generalmente considerato accettabile in molti contesti accademici, specialmente per elaborati basati sulla ricerca che richiedono l'uso di fonti.

Ma attenzione: non conta solo il numero, ma la sua composizione.

Analizziamo alcuni esempi:

• Un punteggio del 35% potrebbe sembrare allarmante, ma se il 30% è costituito da citazioni correttamente attribuite, il rischio "reale" si riduce al 5%.

• Un punteggio del 19% potrebbe sembrare ottimo, ma se la maggior parte deriva da un singolo paragrafo copiato da una fonte online e non citato, la situazione potrebbe essere grave.

• Un punteggio basso (come lo 0%) potrebbe sollevare dubbi se il docente si aspetta che tu abbia svolto delle ricerche, in quanto potrebbe indicare una mancanza di fonti a supporto.

  

In sintesi, non concentrarti solo sull'ottenimento di un punteggio basso, ma punta alla stesura di un elaborato di alta qualità. Utilizza il rapporto di similarità come strumento di feedback, non come un semplice indicatore di punteggio.

Casi specifici:

• Invio di documenti molto grandi:
  Un documento molto lungo potrebbe mostrare un punteggio di similarità dello 0% a causa dell'arrotondamento per difetto, anche se il rapporto evidenzia delle corrispondenze.

• Invio di bozze multiple:
  L'invio di più bozze dello stesso documento al repository privato dell'istituzione può portare a un punteggio del 100% per la bozza finale, data la corrispondenza con le versioni precedenti.

• Qualcun altro invia il tuo lavoro prima di te:
  Se qualcun altro invia il tuo documento prima che tu lo faccia, il suo invio potrebbe mostrare un basso punteggio di similarità (ad esempio, 25%). Tuttavia, quando invii l'originale in seguito, Turnitin indicherà un punteggio del 100%.

Qual è un buon punteggio di scrittura AI di Turnitin?

Ora che abbiamo trattato come Turnitin calcola i punteggi di somiglianza, passiamo a come valuta la scrittura generata dall'AI. Quando apri un rapporto di somiglianza di Turnitin, noterai un indicatore di scrittura AI separato nel pannello laterale. Questa funzione è progettata specificamente per rilevare il testo che potrebbe essere stato generato o modificato da strumenti di intelligenza artificiale come ChatGPT o software di parafrasi. È indipendente dai punteggi di somiglianza, quindi richiede una spiegazione separata.

L'indicatore AI generalmente mostra uno dei tre stati:

• Blu (con una percentuale, o 0 o tra il 20 e il 100): Questa percentuale riflette la quantità di testo che il modello di rilevamento AI di Turnitin ritiene sia stata generata dall'AI.

  

• Grigio (nessuna percentuale visualizzata, mostrata come "- -"): Ciò significa che il sistema di rilevamento AI non è stato in grado di elaborare l'invio. Ciò può accadere se il documento è stato inviato prima che Turnitin introducesse il sistema di rilevamento AI o se il file non soddisfa i requisiti tecnici.

• Indicatore di errore (!): Indica che l'elaborazione non è riuscita, il che è raro ma può verificarsi a causa di problemi tecnici.

I punteggi compresi tra 1% e 19% sono contrassegnati con un asterisco (*%) perché i falsi positivi — in cui la scrittura umana viene erroneamente contrassegnata come generata dall'AI — sono più comuni in questo intervallo. Per evitare confusione, Turnitin non mostra la percentuale esatta né evidenzia il testo rilevato dall'AI per questi punteggi.

E quando controlli il tuo saggio, il rapporto AI divide il contenuto AI rilevato in due categorie:

• Generato solo da AI: Testo probabilmente creato direttamente da un modello di linguaggio AI. Questo contenuto è evidenziato in ciano.

• Testo parafrasato da AI: Testo che è stato probabilmente generato dall'AI e quindi modificato utilizzando strumenti di parafrasi AI, come Quillbot. Questo contenuto è evidenziato in viola.

Quindi, qual è un punteggio AI accettabile?

Come i punteggi di somiglianza, non esiste un punteggio AI "buono" fisso. Un punteggio AI dello 0% significa che non è stato rilevato alcun testo generato dall'AI, cosa che molti istruttori preferiscono. Tuttavia, una piccola quantità di testo rilevato dall'AI non implica automaticamente una violazione delle regole: può riflettere una sovrapposizione tra la tua scrittura e i dati di addestramento dell'AI o l'uso legittimo di strumenti di intelligenza artificiale per modifiche minori.

Un punteggio AI alto (ad esempio, superiore al 20%) potrebbe suggerire che una parte significativa dell'invio è stata scritta o pesantemente modificata dall'AI, il che potrebbe essere problematico a seconda delle politiche della tua istituzione.

Come Vedono gli Insegnanti un Buon Punteggio Turnitin?

Quando si tratta di punteggi di similarità Turnitin accettabili, le opinioni tra gli educatori variano ampiamente. Basandoci sulle discussioni presenti su piattaforme come Reddit, possiamo osservare diverse prospettive su cosa costituisca una percentuale di similarità "buona" o accettabile.

Molti insegnanti sottolineano che il contesto conta più della percentuale pura. Ad esempio, un educatore ha notato che Turnitin può evidenziare corrispondenze che non necessariamente implicano plagio, come citazioni correttamente formattate o frasi comuni. Un altro ha condiviso che bassi punteggi di similarità non garantiscono l'originalità, poiché alcuni studenti con basse percentuali hanno comunque commesso plagio, mentre altri con percentuali alte potrebbero non averlo fatto.

Diversi educatori sconsigliano di impostare soglie percentuali rigide. Invece, si concentrano su cosa evidenzia esattamente Turnitin: se si tratta di poche parole comuni o di intere frasi e paragrafi copiati senza attribuzione. Alcuni hanno sottolineato che:

• Una bassa percentuale (ad esempio, il 5%) potrebbe comunque includere una copia problematica se delle frasi esatte vengono copiate senza citazione.

• Una percentuale più alta (ad esempio, il 35-40%) potrebbe includere principalmente materiale citato o fonti citate correttamente, il che non costituisce plagio, ma potrebbe suggerire una debole argomentazione originale.

Un tema comune è che non esiste una percentuale universalmente considerata "sicura". Invece, gli istruttori raccomandano di rivedere attentamente il testo evidenziato per valutare se si è verificato plagio. Alcuni suggeriscono regole come "non più della metà di una frase dovrebbe essere segnalata come troppo simile", mentre altri affermano che l'attenzione dovrebbe essere sull'insegnare agli studenti a non commettere plagio, indipendentemente dal punteggio di similarità.

In sintesi, il consenso è che il solo punteggio Turnitin è una misura imperfetta. Gli educatori preferiscono interpretare il report tenendo conto delle sfumature, esaminando le corrispondenze specifiche e la loro relazione con l'integrità accademica.

FAQ:  

D: Come posso ottenere una similarità pari allo 0% su Turnitin?

R: Utilizza un testo completamente originale, evita frasi copiate e cita correttamente tutte le fonti. Tuttavia, ottenere lo 0% non è sempre necessario e potrebbe indicare che il tuo compito manca di citazioni corrette.

D: Qual è una percentuale di similarità accettabile su Turnitin?

R: Dipende dal contesto, ma in generale, il 15–20% è considerato ragionevole.

D: Il 25% è una percentuale troppo alta su Turnitin?

R: Non necessariamente. Se il 25% deriva da citazioni, riferimenti o frasi comuni citate correttamente, potrebbe essere comunque accettabile. Controlla sempre quale contenuto viene evidenziato come simile.

D: Un punteggio di Turnitin del 40% è considerato molto alto?

R: Potrebbe destare preoccupazione se gran parte del testo non è originale o non è citato. Tuttavia, se la maggior parte è citata correttamente, potrebbe essere accettabile, soprattutto per elaborati di ricerca.

D: Un punteggio di 7 su Turnitin è ideale?

R: Sì, il 7% è generalmente un punteggio basso e sicuro. Tuttavia, anche i punteggi bassi dovrebbero essere controllati per individuare eventuali contenuti non citati o parafrasati impropriamente.

Conclusione

In definitiva, non esiste una risposta univoca alla domanda su cosa costituisca un punteggio "buono" di Turnitin, sia per quanto riguarda la similarità che il rilevamento dell'AI. Questi punteggi sono strumenti utili per evidenziare potenziali problemi, non sentenze definitive. L'aspetto fondamentale è l'interpretazione del report da parte dei docenti. Un punteggio elevato non è necessariamente un problema, così come un punteggio basso non garantisce la perfezione. È sempre consigliabile esaminare attentamente i passaggi segnalati, assicurarsi di citare correttamente le fonti e, soprattutto, scrivere con la propria voce. Questo è ciò che conferisce originalità e validità accademica al lavoro.