Significato punteggio Turnitin: %, colore e altro spiegati

Quando parliamo di un punteggio Turnitin, ci riferiamo in realtà al contenuto del Rapporto di Similarità, nello specifico al punteggio di similarità e, più recentemente, al punteggio di scrittura AI (aggiunto nel 2023).

Ma cosa significano davvero questi punteggi? Dimostrano un plagio o l'utilizzo di AI? Non esattamente. In questo articolo, analizzeremo nel dettaglio cosa indica ciascun punteggio, come interpretarli e quali azioni intraprendere, sia che tu sia uno studente o un docente.

Capire il Punteggio di Similarità di Turnitin

Cosa individua realmente il Rapporto di Similarità?

Il Rapporto di Similarità di Turnitin è spesso frainteso. Contrariamente a quanto si crede, Turnitin non rileva direttamente il plagio—invece, identifica il testo che corrisponde ad altre fonti. Queste fonti includono miliardi di pagine web (sia live che archiviate), riviste accademiche, libri e documenti di studenti precedentemente inviati. Se parte del tuo lavoro corrisponde al contenuto nel database, Turnitin lo segnala per la revisione.

Cosa indica il Colore del Punteggio di Similarità

Turnitin utilizza icone con codice colore per rappresentare visivamente la percentuale di testo corrispondente in un invio. Questi colori appaiono nella tua casella di posta degli incarichi e nella visualizzazione di Feedback Studio, offrendo una rapida panoramica della sovrapposizione tra il tuo testo e altri contenuti.

Analizziamo i due tipi di strumenti e i loro sistemi di codifica a colori:

1. Turnitin Feedback Studio / Feedback Studio con Originalità

Questa è una delle visualizzazioni più comuni. L'indicatore di colore di similarità mostra la percentuale di testo corrispondente, utilizzando i seguenti intervalli:

• Blu: 0% di testo corrispondente

• Verde: 1–24% di testo corrispondente

• Giallo: 25–49% di testo corrispondente

• Arancione: 50–74% di testo corrispondente

• Rosso: 75–100% di testo corrispondente

2. Controllo di Originalità / Turnitin Similarity / SimCheck

In alcune versioni o integrazioni come SimCheck, i colori sono leggermente invertiti negli intervalli inferiori:

• Verde: 0% di testo corrispondente

• Blu: 1–24% di testo corrispondente

• Giallo: 25–49% di testo corrispondente

• Arancione: 50–74% di testo corrispondente

• Rosso: 75–100% di testo corrispondente

  

Esplorando il Quadro di Riepilogo delle Corrispondenze

Una volta aperto un Rapporto di Similarità, una delle prime cose che noterai è il Quadro di Riepilogo delle Corrispondenze. Questo strumento scompone il tuo punteggio fornendo informazioni più dettagliate, indicando esattamente dove e come il tuo contenuto corrisponde ad altre fonti.

Ecco cosa troverai nel pannello:

• Panoramica delle Corrispondenze: Mostra la percentuale di similarità complessiva ed evidenzia le parti del testo che corrispondono ad altre fonti. Ogni colore nella panoramica corrisponde a una fonte specifica e a una sezione del testo.

  

• Tutte le Fonti: Questa sezione elenca ogni fonte che corrisponde al contenuto del tuo elaborato, che si tratti di una rivista, dell'invio di un altro studente o di una pagina web.

• Filtri e Impostazioni: Questi strumenti consentono a te (o al tuo istruttore) di escludere elementi come citazioni, bibliografie o corrispondenze minori (ad esempio, meno di 10 parole). In questo modo, il punteggio si concentra sulle similarità più rilevanti, evitando di considerare sovrapposizioni innocue.

• Fonti Escluse: Se delle fonti vengono rimosse manualmente dal rapporto, puoi consultarle qui.

• Pannello Segnalazioni: Questa funzione serve a individuare possibili tentativi di imbroglio, come testo invisibile, caratteri nascosti o sostituzioni di simboli (ad esempio, sostituire una "e" inglese con una "е" cirillica).

Esempi della Gamma di Punteggi di Similarità

Sapere come funziona lo strumento è importante, ma cosa significa un punteggio di similarità in pratica? Analizziamo alcuni esempi:

• Esempio 1: Uno studente include il proprio nome nell'intestazione. Se le corrispondenze minori non vengono escluse, persino il nome dello studente potrebbe essere segnalato. Soluzione? Gli istruttori possono escludere le corrispondenze brevi, come quelle inferiori a 10 parole, per evitare falsi allarmi.

• Esempio 2: Uno studente invia più bozze. La versione finale corrisponde a quelle precedenti e ottiene un punteggio del 100%. In questo caso, l'istruttore può escludere gli invii precedenti, in modo che la bozza finale venga valutata correttamente.

• Esempio 3: Due studenti ottengono un punteggio di similarità intorno al 20%. Uno ha copiato un paragrafo da un sito web, mentre l'altro ha utilizzato diverse fonti in modo corretto. I loro punteggi sono simili, ma solo uno dei due ha utilizzato le fonti in modo etico.

• Esempio 4: Uno studente scrive un elaborato ricco di citazioni dirette e con una lunga bibliografia, ottenendo un punteggio del 53%. Questo non è necessariamente un male: se le citazioni e la bibliografia vengono escluse, il punteggio potrebbe diminuire in modo significativo.

Come Turnitin Rileva la Collusione tra Studenti

Una delle funzionalità più avanzate di Turnitin è la sua capacità di rilevare la collusione tra studenti, ovvero quando gli studenti presentano lavori simili o identici. Ecco un esempio:

• Studente A invia il suo elaborato in anticipo e ottiene un punteggio di similarità del 25%.

• Studente B in seguito invia una copia identica del lavoro dello Studente A e ottiene un punteggio del 100%.

Turnitin rileva questa situazione perché esegue una scansione di tutti gli invii dopo la data di scadenza, confrontando anche gli invii in ritardo con quelli anticipati. In questo modo, viene garantita la correttezza per tutti, indipendentemente dalla data di invio.

Affinché ciò funzioni, l'incarico deve essere impostato per aggiungere elaborati al repository e i Rapporti di Similarità devono essere impostati per essere generati "alla data di scadenza" o "immediatamente (può essere sovrascritto fino alla data di scadenza)".

Cosa Significa Davvero il Punteggio di Similarità per gli Studenti

Un punteggio alto di Turnitin non significa automaticamente plagio, e un punteggio basso non esclude automaticamente il rischio. Ecco perché:

• Un punteggio alto può essere dovuto a numerose citazioni, riferimenti o citazioni ripetute.

• Un punteggio molto basso, come lo 0%, potrebbe indicare una ricerca o un supporto insufficienti nel tuo testo.

Invece di concentrarti su un numero specifico, considera cosa ci si aspetta per il tuo compito:

• Verifica il programma del corso o chiedi al tuo insegnante quale intervallo di similarità è considerato accettabile.

• Utilizza le fonti in modo efficace, ma bilanciale con la tua analisi personale.

• Cita sempre le tue fonti in modo corretto e cerca di parafrasare quando possibile.

Comprensione del Punteggio IA di Turnitin

Dopo aver esaminato il Punteggio di Similitudine, che rileva il testo corrispondente a fonti su Internet e nei database, è importante capire l'altra metrica principale in Turnitin: il Punteggio IA.

Man mano che il contenuto generato dall'IA diventa più comune, Turnitin ha sviluppato un sistema per rilevare quando il lavoro di uno studente potrebbe essere stato prodotto o influenzato da strumenti di intelligenza artificiale. Ciò include sia la scrittura generata direttamente dall'IA sia il contenuto parafrasato dall'IA.

Cosa significa il punteggio IA di Turnitin?

Lo strumento di rilevamento della scrittura IA di Turnitin è progettato per identificare due tipi di testo influenzato dall'IA:

1. Contenuto generato dall'IA: testo creato direttamente da modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM), come ChatGPT.

2. Contenuto parafrasato dall'IA: testo che potrebbe essere stato originariamente generato dall'IA, ma è stato successivamente modificato utilizzando strumenti di parafrasi IA o "rotatori di parole" come QuillBot.

Ciò significa che Turnitin non si limita a rilevare il copia-incolla dell'IA: può anche rilevare la riscrittura più sottile di materiale generato dall'IA, aiutando i docenti a mantenere l'integrità accademica in un panorama digitale in evoluzione.

Dove si vede il punteggio IA?

I risultati del rilevamento IA di Turnitin sono di solito visibili solo ai docenti, ma il docente può scegliere di condividere il rapporto. Se il rapporto IA è disponibile, viene visualizzato nel pannello laterale del Rapporto di Similitudine. Facendo clic sull'indicatore IA si apre un Rapporto di scrittura IA separato, che include:

• Un punteggio percentuale complessivo che indica la quantità di documento che potrebbe essere scritta o parafrasata dall'IA.

• Una barra di suddivisione del contributo che mostra dove appaiono quelle sezioni.

• Evidenziazioni con codice colore all'interno del documento.

La percentuale di rilevamento IA mostra quanto del testo qualificante nel contributo che Turnitin sospetta possa essere stato influenzato da strumenti IA.

"Testo qualificante" si riferisce alla prosa di forma lunga (ad esempio, saggi o relazioni), non a elenchi, tabelle, codice o altri formati non standard.

 Tabella dei punteggi di rilevamento IA: cosa significano i colori e i simboli

🔄 Aggiornamento (Efficace dal 8 luglio 2024):

Per i contributi effettuati dopo questa data, i punteggi inferiori al 20% non mostreranno più un numero: apparirà solo un asterisco (*%). Ciò aiuta a ridurre al minimo le false accuse basate su rilevamenti inaffidabili a bassa percentuale.

Suddivisione del contributo IA: evidenziazioni interattive

Turnitin fornisce anche una barra di suddivisione visiva per mostrare dove appare il testo sospetto influenzato dall'IA all'interno del contributo. Questa barra è:

• Con codice colore (ciano per generato dall'IA, viola per parafrasato dall'IA)

• Interattiva: fare clic su qualsiasi parte della barra ti porta alla sezione corrispondente nel documento.

Vedrai:

• 🔹 Evidenziazioni ciano: sezioni probabilmente scritte direttamente da un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM)

• 🟣 Evidenziazioni viola: sezioni probabilmente generate dall'IA, quindi parafrasate utilizzando uno strumento come QuillBot

Questi colori si riflettono anche nel Rapporto di scrittura IA completo quando viene aperto.

⚠️ Attualmente, il rilevamento della parafrasi IA è disponibile solo per i contributi in lingua inglese.  

Cos'è un "buon" punteggio Turnitin?

Un "buon" punteggio Turnitin non è definito da un numero fisso, ma dipende dal contesto. Sebbene un punteggio di similarità inferiore al 15-20% sia spesso considerato sicuro, un punteggio più basso non è sempre preferibile. Infatti, un punteggio molto basso (ad esempio, 1-5%) potrebbe indicare una scarsa interazione con il materiale di partenza, il che rappresenta un problema per la scrittura accademica, che dovrebbe includere ricerca e prove a supporto. D'altro canto, un punteggio moderato (15-30%) può essere perfettamente accettabile se le somiglianze derivano da citazioni, riferimenti o espressioni accademiche comuni, correttamente attribuiti.

Tuttavia, un punteggio alto (35% o superiore) non implica necessariamente plagio, ma richiede un esame più approfondito. Potrebbe essere il risultato di un uso eccessivo di citazioni, di una parafrasi insufficiente o dell'impiego ripetuto di modelli e suggerimenti. Per questo motivo, è fondamentale valutare cosa Turnitin sta segnalando, e non solo la percentuale. In sintesi, un "buon" punteggio è quello in cui la tua scrittura è chiaramente originale, le fonti sono utilizzate in modo appropriato e il valore numerico rispecchia il giusto equilibrio tra originalità e supporto della ricerca. Non concentrarti solo sul punteggio, ma mira all'integrità.

FAQ

Perché il mio indice di similarità è così alto?

Un punteggio elevato indica spesso che il tuo elaborato include molte frasi corrispondenti ad altre fonti, potenzialmente a causa di un numero eccessivo di citazioni, una parafrasi insufficiente o errori nella citazione delle fonti. Controlla sempre il rapporto per capire cosa viene evidenziato.

Come posso abbassare il mio indice di similarità?

Scrivi con parole tue, parafrasa in modo appropriato e cita tutte le fonti. Evita un numero eccessivo di citazioni e non affidarti a strumenti di intelligenza artificiale che potrebbero riutilizzare testi esistenti.

Un punteggio di Turnitin del 40% è considerato alto?

Sì, un punteggio del 40% è considerato alto. Suggerisce che una porzione significativa del tuo testo corrisponde ad altre fonti. Esamina il rapporto: se una parte consistente deriva da testo non citato o parafrasato in modo errato, potrebbe rappresentare un problema.

Un punteggio di Turnitin del 25% è un cattivo risultato?

Non necessariamente. Un punteggio del 25% può essere accettabile se le tue fonti sono citate correttamente e le corrispondenze riguardano principalmente citazioni o riferimenti. Ciò che conta è il tipo di contenuto evidenziato, non solo il valore numerico.

Cosa significa un punteggio di Turnitin del 50%?

Significa che metà del tuo documento corrisponde ad altre fonti. Questo è un segnale di allerta e potrebbe indicare un utilizzo eccessivo di materiale esterno o un potenziale plagio. È consigliabile rivedere il testo e ridurre la dipendenza da contenuti copiati. 

Conclusione 

Questo è tutto sui punteggi Turnitin! Abbiamo analizzato le percentuali, i codici colore e il loro significato. Ma il punto fondamentale è questo: non concentrarti troppo sul punteggio in sé. L'importante è capire perché un passaggio è stato segnalato. Un punteggio alto non implica necessariamente un errore, così come un punteggio basso non garantisce un lavoro perfetto. Si tratta piuttosto di imparare a scrivere meglio, citare correttamente e aderire a solidi principi accademici.