Cosa verifica/non verifica Turnitin: Similarità, IA & Oltre

Turnitin è ampiamente conosciuto come uno strumento per individuare il plagio, ma cosa controlla effettivamente?

Dall'abbinamento degli scritti degli studenti con miliardi di fonti al rilevamento di contenuti generati dall'IA, Turnitin offre agli educatori una vasta gamma di informazioni utili. Tuttavia, non si tratta semplicemente di segnalare "copiatura" o dare un giudizio di superamento/non superamento.

Analizziamo nel dettaglio cosa verifica Turnitin e cosa, invece, non verifica.

Che cos'è Turnitin? Cosa controlla esattamente?

Turnitin è uno strumento progettato per garantire l'integrità accademica. Utilizzato dalla maggior parte delle università e dei college, è spesso integrato direttamente in piattaforme come Moodle, Canvas o Blackboard. Quando invii il tuo documento, Turnitin esegue automaticamente controlli in background, senza ulteriori clic.

Quindi, cosa controlla esattamente? Turnitin confronta la tua scrittura con un enorme database di fonti internet, pubblicazioni accademiche e invii degli studenti. Evidenzia qualsiasi testo corrispondente e segnala possibili plagi. Se il rilevamento dell'IA è attivato, il rilevatore AI di Turnitin può anche valutare se parti del tuo documento sono state probabilmente generate tramite l'intelligenza artificiale.

Turnitin verifica il plagio?

Secondo Turnitin, la risposta è no: Turnitin non verifica il plagio. Quello che viene generato è un Rapporto di Similarità, e non un rapporto di plagio: questa distinzione è voluta.

Quando un documento viene caricato, Turnitin confronta il testo con un ampio database che include contenuti web, pubblicazioni accademiche e lavori studenteschi già presentati. Evidenzia qualsiasi porzione di testo corrispondente e calcola una percentuale di similarità, che indica quanto il testo assomiglia a fonti esistenti. Le corrispondenze sono evidenziate con colori diversi, e ciascuna corrispondenza rimanda alla fonte per un'ulteriore analisi.

Tuttavia, Turnitin non esprime giudizi né formula accuse. La presenza di testo simile non implica automaticamente un plagio. Ad esempio, una citazione diretta correttamente attribuita verrà comunque segnalata come corrispondenza. Allo stesso modo, un testo senza la dovuta attribuzione può sembrare identico a una fonte ed essere evidenziato, ma spetta al docente stabilire se costituisce una violazione.

D'altro canto, alcuni casi di parafrasi insufficiente o idee non attribuite potrebbero non essere rilevati da Turnitin. Questo significa che non tutti i plagi vengono individuati tramite la similarità e che non tutta la similarità è indice di plagio. Ecco perché un basso punteggio di similarità non garantisce l'assenza di problemi nel testo, e un punteggio alto non prova automaticamente una condotta scorretta. Il rapporto si limita a presentare i dati; l'interpretazione dipende dalle politiche accademiche e dalla valutazione del docente.

Turnitin rileva l'IA?

Oltre alla somiglianza, Turnitin include ora una funzionalità che cerca di identificare i contenuti generati tramite intelligenza artificiale. Questo include due modalità di utilizzo dell'IA: testi scritti da strumenti di IA generativa (come ChatGPT) e testi modificati tramite strumenti di parafrasi basati sull'IA. I risultati di questa analisi sono presentati all'interno del Rapporto di Somiglianza, ma l'accesso a questa funzione è gestito dagli istituti scolastici. La sua attivazione – e la possibilità per i docenti di visualizzarla – dipende dalle impostazioni definite dall'istituto. Gli studenti non hanno accesso ai risultati del rilevamento IA.

I sistemi di rilevamento IA di Turnitin sono i suoi AIW e AIR. Come funziona il sistema di rilevamento IA di Turnitin? Il processo prevede la suddivisione del testo in piccole parti e l'analisi di ciascuna parte tramite un modello proprietario. Il sistema identifica quindi le sezioni che presume siano state generate da strumenti di IA o che siano state pesantemente modificate. Queste sezioni vengono evidenziate con indicatori di scrittura IA, fornendo ai docenti ulteriori elementi di valutazione durante la revisione dei testi.

È importante evidenziare che, secondo quanto dichiarato da Turnitin, questo strumento non ha lo scopo di accusare o sanzionare, ma piuttosto di supportare i docenti fornendo maggiori informazioni. La decisione finale spetta comunque al docente, il quale dovrà valutare tutti i dati disponibili – incluse le abitudini di scrittura dello studente, i suoi precedenti lavori e il suo rendimento nel corso – prima di giungere a una conclusione.

Quanto è affidabile Turnitin? La tecnologia di rilevamento IA è complessa e in continua evoluzione, e Turnitin sottolinea la possibilità che si verifichino falsi positivi. Si raccomanda ai docenti di trattare con cautela i contenuti segnalati e di utilizzare gli strumenti di rilevamento IA come riferimento, e non come prova definitiva.

Come gli insegnanti utilizzano Turnitin

Gli insegnanti utilizzano principalmente Turnitin per promuovere l'integrità accademica, e contemporaneamente per rendere più efficienti la valutazione e il feedback. Oltre a controllare la somiglianza del testo, Turnitin offre strumenti come GradeMark™ e QuickMark™. GradeMark™ permette agli insegnanti di fornire commenti dettagliati e specifici all'interno dei lavori degli studenti, mentre QuickMark™ consente loro di aggiungere rapidamente commenti usati frequentemente per problemi comuni. Inoltre, le rubriche di valutazione aiutano a standardizzare il processo valutativo in base a criteri predefiniti.

Tuttavia, non tutti gli insegnanti accettano completamente le funzionalità di rilevamento AI di Turnitin. Alcuni hanno espresso preoccupazioni sull'accuratezza delle segnalazioni generate dall'IA e temono che affidarsi a questi strumenti possa compromettere la fiducia tra studenti e insegnanti.

Inoltre, molti docenti hanno fatto notare in forum come Reddit che né i punteggi di somiglianza né i risultati del rilevamento AI dovrebbero essere considerati indicatori isolati. L'interpretazione di tali risultati, invece, dipende fortemente dal contesto di ogni singolo caso.

Cosa non rileva Turnitin

Riassumiamo le principali limitazioni di Turnitin.

Innanzitutto, Turnitin non rileva direttamente il plagio. Come afferma Turnitin stesso, genera rapporti di similarità, non rapporti di plagio. L'interpretazione dei risultati e la decisione sulla sussistenza di una condotta accademica scorretta spettano ai docenti.

Inoltre, Turnitin non è in grado di verificare l'accuratezza delle citazioni né di valutare la qualità della parafrasi. Evidenzia le corrispondenze nel testo, indipendentemente dalla correttezza delle citazioni. Ciò significa che anche materiali ben citati possono apparire come corrispondenze nel rapporto.

Turnitin non può valutare l'originalità delle idee o la qualità della scrittura. Non determina se un'idea sia innovativa, originale o copiata; si limita a verificare la somiglianza testuale. Allo stesso modo, Turnitin non valuta gli aspetti stilistici della scrittura come la struttura, il tono o la grammatica.

Turnitin non è in grado di rilevare fonti che non siano presenti nel suo database, tra cui:

• Materiali stampati (ad esempio, libri non caricati né scansionati)

• Riviste accademiche o archivi accessibili solo tramite abbonamento

• Contenuti online di nicchia o con scarsa visibilità

Se il materiale non è presente nel database di Turnitin, non verrà segnalato, anche se copiato.

Infine, Turnitin non rileva altre forme di scorrettezza accademica quali:

• Contract cheating (acquisto di elaborati)

• Falsificazione di dati

• Collaborazione non autorizzata o lavoro di gruppo non consentito

Queste pratiche non rientrano nelle funzioni di Turnitin, che è un sistema di corrispondenza testuale.

Nel complesso, queste limitazioni dimostrano che Turnitin è uno strumento, non un giudizio definitivo. I suoi rapporti forniscono elementi di supporto, ma la valutazione finale deve essere sempre effettuata da un valutatore umano.

FAQ

Turnitin è in grado di rilevare l'IA?

Sì, Turnitin può segnalare contenuti potenzialmente generati o parafrasati dall'IA, ma il rilevamento non è sempre preciso ed è visibile ai docenti solo se abilitato dall'istituto.

Qual è la percentuale accettabile per Turnitin?

Non esiste una percentuale "accettabile" universalmente. Un punteggio di similarità inferiore al 15% è generalmente considerato basso, ma i docenti si concentrano più su cosa corrisponde rispetto al valore numerico.

Turnitin rileva il parafrasaggio?

Turnitin può individuare parafrasi di scarsa qualità o troppo simili all'originale, ma contenuti ben riscritti potrebbero non essere segnalati. L'efficacia del rilevamento dipende dalla somiglianza della formulazione con le fonti esistenti.

Cosa indica la % rilevata come IA?

Indica la porzione di testo che, secondo il sistema di Turnitin, potrebbe essere stata scritta dall'IA. È una stima, non una prova definitiva, e i docenti dovrebbero interpretarla nel contesto generale.

Conclusione 

In conclusione, Turnitin è un ottimo strumento per individuare corrispondenze testuali e il possibile utilizzo dell'AI, ma in realtà non individua il plagio né valuta la qualità della scrittura. 

I report sono solo un punto di partenza per gli insegnanti per ulteriori approfondimenti. Sapere cosa Turnitin può fare e cosa non può fare aiuta tutti a utilizzarlo in modo più efficace e mantiene l'equità quando si tratta di lavoro onesto e originale.