Come funziona Turnitin? Dal workflow alla scansione testi

Forse hai notato Turnitin tra i requisiti per i compiti del tuo insegnante, ma non sai bene di cosa si tratti o perché sia rilevante.

Abbiamo preparato una serie di articoli per spiegarti tutto su Turnitin. In questo articolo, analizzeremo i concetti fondamentali in modo semplice, vedendo come funziona, cosa verifica e perché è uno strumento importante sia per gli studenti che per i docenti.

Comprendere questi aspetti ti aiuterà a evitare errori comuni e a consegnare i tuoi lavori in tranquillità. Iniziamo!

Cos'è Turnitin?

Vediamo come funziona concretamente Turnitin e quali servizi offre. 

Turnitin collabora in genere con istituti scolastici ed è integrato in piattaforme di e-learning (LMS) come Canvas, Blackboard o Moodle. Per questo motivo, di solito studenti e insegnanti non creano un account Turnitin in autonomia, ma vi accedono tramite l'istituto come parte del corso.

Quando uno studente consegna un compito tramite l'LMS, Turnitin riceve automaticamente il documento e lo analizza con il suo sistema di rilevamento.   

Oltre a questi, Turnitin offre diverse altre funzionalità per migliorare l'apprendimento e l'insegnamento, tra cui il controllo grammaticale e ortografico, strumenti di feedback integrati e supporto per le citazioni, a seconda delle impostazioni specifiche dell'istituto.

Come funziona il sistema di rilevamento Turnitin?

Analizziamo il funzionamento interno di Turnitin e come opera concretamente.

Turnitin collabora solitamente in modo diretto con gli istituti scolastici ed è integrato nei Learning Management System (LMS) come Canvas, Blackboard o Moodle. Di conseguenza, la maggior parte dei singoli utenti, siano essi studenti o insegnanti, non crea un profilo Turnitin. Sono gli istituti scolastici a fornire le credenziali di accesso necessarie per la gestione dei corsi.

Quando uno studente carica un compito sull'LMS, questo viene automaticamente caricato su Turnitin, che ne verifica la presenza di plagio.

In aggiunta, Turnitin offre una serie di strumenti pensati per migliorare l'insegnamento e l'apprendimento, come il controllo grammaticale e ortografico, strumenti di feedback integrati e supporto per le citazioni; anche in questo caso, tutto dipende dall'utilizzo specifico da parte dell'istituto scolastico.

Come funziona il rapporto di similarità di Turnitin?

Quando un insegnante decide di utilizzare Turnitin per un corso o un compito specifico, crea un'"Assegnazione Turnitin" all'interno del proprio sistema di gestione dell'apprendimento (LMS). Una volta che gli studenti inviano i loro compiti tramite l'LMS, i file vengono automaticamente inviati a Turnitin per l'analisi di corrispondenza del testo.

Turnitin confronta il testo inviato con un vasto database che include contenuti Internet, riviste accademiche e lavori degli studenti inviati in precedenza. In base a questo confronto, Turnitin genera un rapporto di originalità che mostra la percentuale di similarità ed evidenzia le parti del lavoro dello studente che corrispondono ad altre fonti. Sia gli insegnanti che gli studenti possono accedere a questo rapporto.

Tutti i compiti inviati vengono archiviati in un archivio centrale, consentendo a Turnitin di confrontare i futuri invii, anche a distanza di anni, con i lavori inviati in precedenza per rilevare contenuti ripetuti o duplicati.

Turnitin rileva il plagio?

No. Turnitin non rileva il plagio. Identifica solo le corrispondenze tra il testo del documento dello studente e altre fonti come siti web, pubblicazioni scientifiche o elaborati precedenti.

Un punteggio di similarità elevato non implica automaticamente un plagio. Il rapporto segnala solo le corrispondenze testuali, e spetta al docente stabilire se queste citazioni siano corrette o indichino una potenziale violazione dell'etica accademica.

Come giudicano gli insegnanti i rapporti di originalità di Turnitin?

Turnitin offre opzioni di filtro che consentono agli insegnanti di escludere determinate corrispondenze, come citazioni dirette e riferimenti, che possono altrimenti aumentare la percentuale di similarità.

Ad esempio, un documento con molte citazioni lunghe e correttamente citate può mostrare un punteggio di similarità elevato. Escludendo queste citazioni, gli insegnanti ottengono una visione più chiara della scrittura originale dello studente. Tuttavia, un filtraggio eccessivo potrebbe far sì che il rapporto mostri soprattutto citazioni escluse, rendendo più difficile valutare l'effettivo contributo dello studente.

Come Funziona il Rilevamento di Testi Generati dall'IA di Turnitin?

Con la crescente popolarità degli strumenti di scrittura AI, Turnitin ha introdotto una tecnologia di rilevamento AI per preservare l'integrità accademica. Questa funzionalità è stata lanciata nel 2023, in risposta diretta all'aumento dell'uso di strumenti come ChatGPT e altre piattaforme di IA generativa.

Quando uno studente invia un compito, Turnitin analizza automaticamente il contenuto e può generare un report di scrittura AI. Questo report si compone generalmente di due sezioni principali:

1. Rilevamento di Contenuti Generati dall'IA: Come Funziona?

Turnitin analizza il testo degli studenti suddividendolo in sezioni di 5-10 frasi. Queste sezioni si sovrappongono, in modo che ogni frase venga valutata nel suo contesto.

Ecco come funziona il rilevamento, in parole semplici:

• Ogni frase viene valutata con un punteggio tra 0 e 1:

  • 0 indica che Turnitin ritiene che la frase sia stata scritta da un essere umano.

  • 1 indica che Turnitin ritiene che la frase sia stata scritta interamente dall'IA.

  • Un valore intermedio (ad esempio 0,6 o 0,8) suggerisce che la frase potrebbe essere stata generata parzialmente dall'IA.

Una volta analizzate tutte le sezioni, Turnitin fornisce un punteggio complessivo che indica la percentuale del testo che sembra essere stata generata dall'IA. Questo valore viene espresso in percentuale:

"Stimiamo che il 51% di questo documento sia stato scritto dall'IA."

I risultati vengono codificati con colori e mostrati al docente, evidenziando le frasi che con maggiore probabilità sono state scritte dall'IA.

2. Rilevamento di Contenuti Parafrasati dall'IA: Di Cosa Si Tratta e Come Funziona?

Dopo il rilevamento iniziale della scrittura, Turnitin esegue un'analisi per individuare eventuali parafrasi AI.

A volte, gli studenti potrebbero tentare di eludere i sistemi di rilevamento AI utilizzando strumenti che riformulano o parafrasano testi generati dall'IA: questa tecnica è nota come parafrasi AI.

Anche questo può essere individuato da Turnitin, nel modo seguente:

• Il sistema verifica la presenza di parafrasi AI solo nelle sezioni del testo già identificate come probabilmente generate dall'IA.

• Queste sezioni vengono analizzate con un secondo strumento, il modello di rilevamento della parafrasi AI.

• Questo modello determina se il testo è stato semplicemente generato dall'IA, oppure se è stato modificato o rielaborato tramite un altro strumento di IA per renderlo più simile alla scrittura umana.

Anche in questo caso, ogni frase riceve un punteggio da 0 a 1:

• Un punteggio di 1 indica che la frase è stata con ogni probabilità parafrasata tramite IA.

• Un punteggio di 0 indica che la frase probabilmente non è stata alterata o riformulata con l'IA.

Combinando questi due modelli, Turnitin è in grado di stabilire:

• Se una frase è stata generata dall'IA.

• E, in caso affermativo, se è stata anche parafrasata dall'IA.

Turnitin Può Anche Sbagliare

Nonostante la sua elevata precisione e i continui miglioramenti, il sistema AI di Turnitin non è infallibile. Si verificano a volte dei falsi positivi, in cui testi originali vengono erroneamente identificati come generati dall'IA.  

Se tu o il tuo docente ritenete che il punteggio AI di Turnitin sia errato, ecco cosa è utile sapere:

🧾 Quali Sono le Cause dei Falsi Positivi?

Alcune particolari caratteristiche stilistiche possono occasionalmente generare falsi allarmi:

• Elenchi puntati con scarsa variazione strutturale.

• Testi ripetitivi o speculari.

• Contenuti fortemente parafrasati che non presentano idee originali.

• Documenti brevi (inferiori a qualche centinaio di parole), in cui Turnitin può analizzare un solo segmento, determinando un giudizio "tutto o niente".

📣 Cosa Fare?

Se ritieni di aver subito un'ingiustizia, Turnitin suggerisce di:

• Fare clic sul pulsante di feedback all'interno del report AI.

• Nella versione aggiornata del report, toccare il logo di Turnitin nell'angolo inferiore destro e selezionare "Invia feedback".

Soprattutto per i docenti, è importante considerare il punteggio AI di Turnitin come l'inizio di una discussione, non come un verdetto definitivo. Sebbene lo strumento fornisca una stima in percentuale della porzione di testo generata dall'IA, è necessario valutarla nel contesto dello stile di scrittura dello studente, dei requisiti del compito e del suo comportamento accademico generale. Il giudizio umano rimane fondamentale per distinguere tra lavori autentici e contenuti potenzialmente creati con l'ausilio dell'IA.

Come funzionano le altre funzionalità di Turnitin?

Sebbene Turnitin sia ampiamente riconosciuto per il suo rilevamento del plagio e, più recentemente, per le sue capacità di individuazione della scrittura tramite IA, offre anche una serie di strumenti pensati per supportare i docenti nella valutazione dei compiti degli studenti e per favorirne la crescita accademica. Ecco alcune delle funzionalità principali, oltre al rilevamento dell'IA:

GradeMark™ – Valutazione e feedback semplificati

GradeMark™ è lo strumento di valutazione digitale di Turnitin, integrato direttamente nella piattaforma di consegna dei compiti. Permette ai docenti di fornire un feedback ricco e personalizzato senza dover scaricare i documenti. Ecco come funziona:

• Commenti nel testo: i docenti possono evidenziare delle sezioni del testo di uno studente e aggiungere commenti specifici.

• QuickMarks: commenti standard (ad esempio, "è necessaria una tesi più solida") possono essere riutilizzati con un semplice clic.

• Rubriche: i docenti possono valutare i compiti sulla base di rubriche personalizzabili, per garantire trasparenza e uniformità di giudizio.

• Commenti generali: i docenti possono fornire un riscontro complessivo, in forma scritta o vocale, per riassumere la loro valutazione.

GradeMark contribuisce a ridurre i tempi di valutazione, garantendo al contempo un feedback formativo di alta qualità per gli studenti.

Draft Coach™ – Supporto alla scrittura in tempo reale

Turnitin’s Draft Coach™ è uno strumento che gli studenti possono usare prima di consegnare il compito, per migliorarlo. È disponibile tramite piattaforme come Google Docs o Microsoft Word (attraverso dei componenti aggiuntivi) e offre:

• Verifiche di similarità: permette di controllare se il contenuto potrebbe essere segnalato per plagio.

• Supporto per le citazioni: aiuta gli studenti a correggere e formattare correttamente le citazioni.

• Suggerimenti grammaticali: offre una guida alla scrittura per migliorare chiarezza e struttura.

Draft Coach promuove delle migliori abitudini di scrittura e consente agli studenti di rivedere il proprio lavoro in autonomia.

Authorship Report – Analisi dell'integrità accademica

Questa funzionalità fornisce metadati e analisi della scrittura, in modo da poter provare a risalire all'autore quando si sospetta un caso di contract cheating o collusion. Nello specifico, mostra:

• Timestamp relativi alla creazione e alle modifiche del documento.

• Informazioni dettagliate sulla cronologia delle revisioni.

• Modelli di comportamento di scrittura, come sequenze rapide di battitura o eventi di copia-incolla.

L'Authorship Report è particolarmente utile nelle indagini sull'integrità accademica in situazioni delicate.

Metadati e analisi dei documenti

Turnitin acquisisce inoltre tutti i metadati associati a ogni consegna, come le date e gli orari di caricamento dei file, le proprietà del documento e la cronologia delle versioni. Gli istituti possono usare queste informazioni per indagare su eventuali attività sospette che facciano pensare a comportamenti scorretti, plagio o attribuzione non originale.

FAQ

Qual è un punteggio di similarità accettabile su Turnitin?

Non esiste un punteggio di similarità "accettabile" o un buon punteggio su Turnitin universale: varia a seconda dell'istituzione. Generalmente, i punteggi inferiori al 15-20% sono considerati sicuri, ma controlla sempre le linee guida specifiche della tua scuola.

Come fa Turnitin a capire se hai plagiato?

Turnitin non decide se hai plagiato. Confronta il tuo testo con un ampio database di pagine web, articoli accademici e invii precedenti per evidenziare contenuti corrispondenti o simili.

Un punteggio di similarità del 30% su Turnitin è accettabile?

Un punteggio di similarità del 30% è relativamente alto e potrebbe sollevare preoccupazioni. Tuttavia, alcune corrispondenze potrebbero essere citazioni adeguatamente citate o frasi comuni. Il contesto è importante, quindi rivedi attentamente il rapporto dettagliato.

Non ho plagiato, quindi perché la mia similarità su Turnitin è così alta?

Un'alta similarità può derivare da frasi comuni, citazioni ben citate, riferimenti o termini tecnici ripetuti. Questo non significa necessariamente plagio.

Come posso usare Turnitin per il rilevamento gratuito del plagio come studente?

Turnitin è solitamente accessibile attraverso la tua scuola o istituzione. Non esiste una versione individuale gratuita ufficiale, ma alcune scuole forniscono account studenteschi o integrano Turnitin all'interno delle loro piattaforme.

Come funziona Turnitin? I professori sanno sempre se hai plagiato?

Turnitin genera un rapporto di similarità che i professori possono rivedere. È uno strumento per evidenziare potenziali problemi, ma i professori usano il loro giudizio quando interpretano il rapporto.

Turnitin può rilevare se riutilizzo un mio lavoro precedente?

Sì, Turnitin controlla i documenti inviati rispetto a un database di lavori studenteschi precedenti, quindi riutilizzare i tuoi documenti senza citazione può essere contrassegnato come autoplagio.

Posso controllare il mio lavoro prima di inviarlo a Turnitin?

Alcune istituzioni consentono agli studenti di inviare bozze o utilizzare strumenti come Draft Coach per controllare il proprio lavoro in anticipo, ma l'accesso dipende dalle impostazioni della tua scuola.

Quanto tempo impiega solitamente Turnitin a generare un rapporto?

Il tempo necessario per il rapporto di Turnitin varia ampiamente. Può variare da pochi minuti a diverse ore a seconda del carico di lavoro corrente, con gli invii iniziali che potrebbero richiedere più tempo.

Breve Riassunto

Ora sai come funziona Turnitin. Il sistema esamina il documento che hai inviato, confrontandolo con un vasto database di fonti: siti web, pubblicazioni accademiche e altri lavori di studenti, alla ricerca di corrispondenze. Inoltre, utilizza sistemi di rilevamento AI per identificare contenuti generati tramite intelligenza artificiale.

Capire come funziona Turnitin ti aiuta a scrivere meglio ed evitare errori involontari. Spero ti sia utile!