詩作引用攻略：MLA、APA、芝加哥和土拉比安規範
各種行號、斜體，以及不同的引用格式，常讓人感到不知所措。但好消息是：其實比想像中簡單許多。
這份指南以淺顯易懂的文字，詳盡說明所有細節，並提供最簡便的步驟，讓您正確引用詩歌——無論是 MLA、APA、Chicago 或是 Turabian 格式。有了這份指南，您就能在任何論文中輕鬆引用詩歌！
引用詩作的要點
學習如何引用詩作時，無論使用何種引用格式，有幾個基本要素是正式引用文獻時不可或缺的。確保準確和完整，關鍵在於掌握以下細節。
要素 | 細節 |
詩人姓名 | 詩人全名，依引用格式排序 (如 MLA 格式姓在前)。 |
詩作標題 | 標題以引號標示，注意大小寫。 |
出處標題 | 書籍或網站名稱以斜體標示。 |
出版資訊 | 書籍：出版商及年份；網站：URL 及檢索日期。 |
行數 | 引用詩句時，註明行數 (如第 5-8 行)。 |
頁碼 | 若詩作收錄於印刷選集或合輯，請註明頁碼。 |
出版年份 | 詩作或選集的出版年份。 |
編輯者（若有） | 若引用自編輯過的合輯，請註明編輯者姓名。 |
譯者（若有） | 若為翻譯作品，請於詩作標題後註明譯者姓名。 |
如何引用和引述詩句？
引用是指清楚標明詩句的出處，以給予作者適當的致謝。引述則是直接在您的文章中使用詩句中的文字。
常見的引用格式包括 MLA、APA、Chicago 與 Turabian。應採用何種格式取決於您的作業要求、教授的指引，或是您目標讀者的偏好。
那麼，關於詩的引用呢？引述詩句的方式較為講究，主要取決於引述內容的長度以及您所採用的格式。請參考下表：
短句引述（1-3 行）
格式 | 行數 / 字數 | 格式規範 | 範例 |
MLA | 1–3 行 | 使用斜線 (/) 分隔各行，並以引號標示。 | 弗羅斯特寫道：「黃色的樹林裡分岔著兩條路，/ 可惜我無法同時走兩條。」 |
APA | 1–2 行 | 使用斜線 (/) 分隔各行，並在引述後標明作者姓名與年份。 | 弗羅斯特 (1916) 寫道：「黃色的樹林裡分岔著兩條路，/ 可惜我無法同時走兩條。」 |
Chicago | 1–3 行 | 簡短引述直接置於文中，並用斜線 (/) 分隔各行。 | 弗羅斯特寫道：「黃色的樹林裡分岔著兩條路，/ 可惜我無法同時走兩條。」¹ |
Turabian | 1–3 行 | 與 Chicago 格式相同：使用斜線 (/) 換行，簡短引述置於文中。 | 弗羅斯特寫道：「黃色的樹林裡分岔著兩條路，/ 可惜我無法同時走兩條。」¹ |
長篇引述（超過 3 行 / 40 字）
格式 | 行數 / 字數 | 格式規範 | 範例 |
MLA | 超過 3 行 | 另起新行，整體縮排，不使用引號。 | 弗羅斯特如此描述： 黃色的樹林裡分岔著兩條路， 可惜我無法同時走兩條， 身為孤獨的旅人，我佇立良久， |
APA | 超過 40 字 | 獨立引述段落，整體縮排，不使用引號。 | 弗羅斯特 (1916) 如此描述： 黃色的樹林裡分岔著兩條路， 可惜我無法同時走兩條， 身為孤獨的旅人，我佇立良久， |
Chicago | 超過 100 字 | 獨立引述段落，整體縮排，不使用引號。 | 弗羅斯特寫道： 黃色的樹林裡分岔著兩條路， 可惜我無法同時走兩條， 身為孤獨的旅人，我佇立良久， |
Turabian | 超過 100 字 | 與 Chicago 格式相同：長篇引述採用獨立段落形式。 | 弗羅斯特寫道： 黃色的樹林裡分岔著兩條路， 可惜我無法同時走兩條， 身為孤獨的旅人，我佇立良久， |
MLA詩歌引用指南
MLA（現代語言協會）格式廣泛應用於文學、語言學及人文學科。 以MLA格式引用詩歌時，請用斜線分隔詩行，並於文句中或括號內註明詩人姓氏，同時標示行數（連續行數以破折號連接）或頁碼（若詩作跨頁）。
MLA詩歌內文引用
使用MLA格式引用詩歌時，括號內的引用方式會根據詩作是否有行號、頁碼而有所不同。 以下列舉三種常見情況，並提供短引用（1-3行）及長引用（4行以上）的範例。
1. 引用具行號的詩作
若詩作本身帶有行號，請直接引用行號，而非頁碼。
✅ 短引用範例（1-3行）：
莎士比亞寫道：「我應將妳比作夏日嗎？/ 妳比盛夏更可愛溫婉。」（1-2）。
✅ 長引用範例（4行以上）：
詩中描寫了美的真諦：
我應將妳比作夏日嗎？
妳比盛夏更可愛溫婉：
狂風會吹落五月嬌嫩的花苞，
而夏日的短暫亦有盡時。（莎士比亞 1-4）。
2. 引用跨頁詩作
若詩作橫跨多頁（如收錄於書籍或文選中），請標註頁碼。
✅ 短引用範例（1-3行）：
艾略特如此描寫蕭瑟的景象：「冬夜悄然降臨 / 伴隨著走廊上牛排的氣味。」（23）。
✅ 長引用範例（4行以上）：
詩作以城市景象開場：
冬夜悄然降臨
伴隨著走廊上牛排的氣味。
六點整。
煙霧裊裊的殘日。（艾略特 23）。
3. 引用無行號或頁碼的詩作
若詩作沒有標示行號或頁碼（如部分網路資源），僅需標註詩人姓名即可。
✅ 短引用範例（1-3行）：
安琪洛宣告：「妳能以言語射傷我，/ 妳能以眼神切割我。」（安琪洛）。
✅ 長引用範例（4行以上）：
詩中展現了堅韌的意志：
妳可將我寫入歷史，
以妳苦澀、扭曲的謊言，
妳可在塵土中踐踏我，
但我仍將如塵土般再次崛起。（安琪洛）。
MLA格式中連續引用同一詩作
若需再次引用同一詩作，只需標明詩人姓氏及行號（若行號未變更）。 無需重複提及詩名及年份，僅需於引用處標示新的行號即可。
若引用同一作者的多首詩作，或對詩作的上下文不確定時，請註明詩名。 引用同一作者的多首詩作時，後續引用皆使用作者姓氏，並視情況加入詩名， 且務必於括號內標明行號。 即使引用的內容可能來自不同來源，引用方式仍須一致。
範例：
首次引用： 佛洛斯特探討了旅人的抉擇：「黃色的樹林裡有兩條岔路，/ 可惜我無法同時走上兩條路」（18-19行）。
後續引用： 他進一步反思，「我將會嘆息著訴說這一切」（20行）。
MLA詩歌文獻引用
MLA格式在引用詩歌文獻時，採用一套明確的流程，以確保清晰度與一致性。 首先註明詩人姓名，接著以引號標示詩名， 然後提供詩作來源（書籍、網站、文選）的出版資訊。 以下列舉最常見的幾種情況及對應格式：
1. 選自書籍的詩作（單一作者）
若詩作收錄於同一作者的詩集中，引用方式與書籍相同，但需加入詩名。
MLA格式 | 作者。「詩名。」書籍，出版社，年份，頁碼。 |
MLA文獻引用 | 里奇，艾德麗安。「狐狸。」狐狸：1998-2000年的詩，W.W. Norton，2001年，頁25。 |
2. 選自文選的詩作
若詩作收錄於多位詩人的作品選集中，請註明編輯姓名及頁碼範圍。
MLA格式 | 作者。「詩名。」文選，由編輯姓名編輯，出版社，年份，頁碼範圍。 |
MLA文獻引用 | 休斯，蘭斯頓。「哈萊姆。」諾頓詩歌選集，瑪格麗特·弗格森編輯，第6版，Norton，2018年，頁456-57。 |
3. 來自網站的詩作
若詩作來自網路，請註明網站名稱、出版年份（若有）及網址。
MLA格式 | 作者。「詩名。」網站，年份，網址。 |
MLA文獻引用 | 安琪洛，瑪雅。「我依然崛起。」詩歌基金會，1978年，www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise。 |
APA 詩歌引用指南
APA 格式（美國心理學會格式）廣泛應用於社會科學及其他學術領域，為學術論文的寫作與排版提供規範，包括文獻引用。若您想了解如何在 APA 格式中引用詩歌，您需要掌握如何在文中加入引用，並於參考文獻列表中正確列出詩歌。
APA 詩歌內文引用
在 APA 格式中，於文章內引用詩歌時，需標註詩人姓氏及出版年份。若詩作包含行數，則一併加入引用中；反之，則省略行數。
範例如下：
引用類型 | 格式 | 範例 |
詩作含行數 | (作者姓氏, 年份, 行 X–Y) | (Frost, 1916, 行 5–8) |
詩作不含行數 | (作者姓氏, 年份) | (Angelou, 1978) |
詩人姓名於句中 | 作者姓氏（年份）於 X–Y 行中闡述... | 如 Frost (1916) 於 5–8 行所述，此決定“影響深遠”。 |
APA 詩歌參考文獻引用
APA 格式的詩歌參考文獻引用方式與 MLA 略有不同，因其需於參考文獻列表提供更詳盡的資訊。引用格式亦會因詩作來源（如書籍、選集、網站等）而異。
1. 詩作選自書籍
若詩作收錄於詩人著作中，請將詩人姓名置於作者欄位，書籍名稱置於容器欄位，並依循以下格式：
APA 格式 | 詩人姓氏，名字首字母. (年份). 詩名. 收錄於《書名》(pp. xx–xx). 出版社. |
APA 參考文獻範例 | Frost, R. (1916). The road not taken. In Mountain interval (pp. 9–10). Henry Holt. |
2. 詩作選自選集
若詩作出現於他人編輯之選集中，請註明編輯者姓名及詩作頁碼，並依循以下格式：
APA 格式 | 詩人姓氏，名字首字母. (年份). 詩名. 收錄於 編輯者名字首字母. 姓氏 (編.), 《選集名稱》 (pp. xx–xx). 出版社. |
APA 參考文獻範例 | Dickinson, E. (1890). Because I could not stop for death. In T. Johnson (Ed.), The complete poems of Emily Dickinson (pp. 45–46). Little, Brown. |
3. 詩作選自網站
若您於線上取得詩作，請確認網站之可信度，並註明詩人姓名、年份（若有）、詩名、網站名稱及完整 URL。若無年份資訊，請以“n.d.”替代。
APA 格式 | 詩人姓氏，名字首字母. (年份). 詩名. 網站名稱. URL |
APA 參考文獻範例 | Angelou, M. (1978). Still I rise. Poetry Foundation. https://www.poetryfoundation.org/poems/48989/still-i-rise |
如何在芝加哥格式中引用詩歌
此格式亦為歷史、文學與藝術領域之首選。主要有兩種格式：著重於人文學科的「註釋與書目」，以及科學領域較常用的「作者-日期」。
芝加哥格式：詩歌引用之腳註
使用「註釋與書目」格式時，您可於文中添加腳註以標明參考來源。
若您想了解如何在芝加哥格式中引用詩歌，除了於文末使用括號簡單註記，您亦可使用腳註或章節附註。首次引用時，需詳列來源資訊；後續引用則可簡述之。
以下為 腳註範例：
範例 | 腳註引用 | |
首次引用（完整引用） | 作者姓名, 詩名, 收錄於詩集名稱 (出版地：出版社, 出版年份), 頁碼範圍。 | ¹ Robert Frost, The Road Not Taken, 收錄於 Mountain Interval (New York: Henry Holt, 1916), 9–10. |
後續引用（簡短引用）： 若您於後文再次引用同一首詩，請依循以下方式簡化引用： | 作者姓氏, 詩名, 頁碼。 | ² Frost, The Road Not Taken, 10. |
若詩作附有行數編號，您亦可將其納入引用中，使資訊更精確。現在，讓我們來看看如何根據詩的長度來引用詩句。
引用類型 | 範例 | 腳註引用 |
短引用 | 如高曼在詩中寫道：「我們正努力建立一個有目標的聯盟，／創建一個致力於所有文化、膚色、性格和人類狀況的國家」，體現其對團結的深刻反思。 | ¹ Amanda Gorman, “The Hill We Climb,” 收錄於 The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country (Viking, 2021), 4–7. |
長引用 | O Rose, thou art sick! The invisible worm, That flies in the night In the howling storm. | ¹ Amanda Gorman, “The Hill We Climb,” 收錄於 The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country (Viking, 2021), 4–7. |
短引用範例：
如高曼在詩中寫道：“We are striving to forge a union with purpose, / To compose a country committed to all cultures, colors, characters, and conditions of man”，體現其對團結的反思。¹
長引用範例：
O Rose, thou art sick!
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm.¹
每一引用皆應連結至一腳註，標明詩作之出處。以下為腳註範例：
腳註範例：
¹ Amanda Gorman, “The Hill We Climb,” 收錄於 The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country (Viking, 2021), 4–7.
2. 「作者-日期」系統（科學領域）
「作者-日期」系統常見於科學等領域，此系統著重簡潔，目的在於彰顯作者姓名與出版日期。文中僅需使用括號簡短標註，文末則附上參考文獻列表。
文中引用：
使用「作者-日期」格式時，請將詩人姓氏與出版年份標註於括號內。若引用特定行數或頁碼，亦需一併標明。
✅ 格式： （作者姓氏 出版年份, 頁碼）
✅ 短引用範例（少於100字）：
佛洛斯特於未走之路中，傳達了人生抉擇之本質：「Two roads diverged in a wood, and I— / I took the one less traveled by」（Frost 1979, 127）。
參考文獻列表： Frost, Robert. 1979. "The Road Not Taken." In The Poetry of Robert Frost, edited by Edward Connery Lathem, 125-128. New York: Holt, Rinehart and Winston.
✅ 長引用範例（超過100字）：
佛洛斯特在未走之路中，反思了人生中的抉擇：
Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same... (Frost 1979, 127)
參考文獻列表： Frost, Robert. 1979. "The Road Not Taken." In The Poetry of Robert Frost, edited by Edward Connery Lathem, 125-128. New York: Holt, Rinehart and Winston.
芝加哥格式：詩歌參考文獻條目
書目（芝加哥格式之參考文獻列表）包含參考來源之完整資訊。如同APA格式，其格式會因詩作之來源而異。以下為書籍、選集與網站之範例：
1. 詩作 出自書籍
芝加哥格式 | 詩人姓氏, 名字. 詩名. 收錄於書名, 頁碼範圍. 出版地：出版社, 出版年份。 |
芝加哥引用 | Frost, Robert. The Road Not Taken. 收錄於 Mountain Interval, 9–10. New York: Henry Holt, 1916. |
2. 詩作 出自選集
芝加哥格式 | 詩人姓氏, 名字. 詩名. 收錄於選集名稱, 由編輯姓名編輯, 頁碼範圍. 出版地：出版社, 出版年份。 |
芝加哥引用 | Dickinson, Emily. Because I Could Not Stop for Death. 收錄於 The Complete Poems of Emily Dickinson, 由 Thomas H. Johnson 編輯, 45–46. Boston: Little, Brown, 1890. |
3. 詩作 出自網站
芝加哥格式 | 詩人姓氏, 名字. “詩名。” 網站名稱. 上次修改/瀏覽日期 月 日, 年份. 網址。 |
芝加哥引用 | Angelou, Maya. “Still I Rise.” Poetry Foundation. Accessed April 24, 2025. https://www.poetryfoundation.org/poems/48989/still-i-rise. |
如何在 Turabian 格式引用詩歌
Turabian 格式是一種廣泛被接受的引用格式，許多人文和社會科學領域的大學生及研究人員都會使用。此格式以《芝加哥格式手冊》為基礎，但在學術寫作中更為簡化、方便使用。以下說明如何在您的文件中正確地編排內文引用和參考書目：
Turabian 格式詩歌內文引用
引用詩歌時，請註明作者的姓氏、詩名（以引號標示），以及原始出處提供的行數（若有的話）。引用詩歌時通常使用行數而非頁碼，以便讀者能快速找到引用的段落。
格式 | 範例 |
內文引用（行數） | （作者姓氏，「詩名」，行數） |
範例 | 如 Frost 在〈未選擇的路〉中，反思了選擇的本質：「黃色的樹林裡分岔出兩條路」（Frost，〈未選擇的路〉，第 2 行）。 |
如果詩作篇幅較短而無標示行數，則可改為引用頁碼。
格式 | 範例 |
內文引用（頁碼） | （作者姓氏，作品集名稱，頁碼） |
範例 | Frost 對意象的選擇在《羅伯特· Frost 詩選》第 137 頁產生了深刻的影響（Frost，《羅伯特· Frost 詩選》，137）。 |
Turabian 格式詩歌參考書目
詩歌的參考書目格式會因詩作來源是紙本書籍或線上平台而有所不同。以下分別說明這兩種情況下引用詩歌的格式。
1. 詩作出自書籍
若詩作收錄於單一作者的詩集中，您可使用以下格式編寫參考書目。
Turabian 格式 | 作者姓氏，名字。〈詩名〉。《書名》。出版地點：出版社，出版年份。 |
Turabian 引用 | Frost, Robert. 〈未選擇的路〉。《羅伯特· Frost 詩選》。紐約：Henry Holt and Company, 1979。 |
2. 詩作出自選集
如果詩作收錄於非詩人本人編輯的選集中，格式會略作調整，以註明編輯者的貢獻。
Turabian 格式 | 作者姓氏，名字。〈詩名〉。收錄於《選集名稱》，由編輯者名字姓氏編輯，詩作頁碼範圍。出版地點：出版社，出版年份。 |
Turabian 引用 | Dickinson, Emily. 〈希望是有羽毛的東西〉。收錄於《諾頓美國文學選集》，由 Nina Baym 編輯，121-123 頁。紐約：W.W. Norton & Company, 2012。 |
3. 詩作出自網站
引用線上詩作時，請務必註明網站名稱、上次修改日期（若有）、完整 URL，以及您的瀏覽日期。
Turabian 格式 | 作者姓氏，名字。〈詩名〉。《網站名稱》。上次修改日期 年月日。URL。（瀏覽日期 年月日）。 |
Turabian 引用 | Dickinson, Emily. 〈希望是有羽毛的東西〉。《詩歌基金會》。上次修改日期 2020 年 10 月 3 日。https://www.poetryfoundation.org/poems/45503/hope-is-the-thing-with-feathers。（瀏覽日期 2025 年 4 月 24 日）。 |
常見問題
1. 如何正確引用詩作？
要正確引用詩作，請遵守您選擇的格式規範（例如 MLA、APA、芝加哥或 Turabian 格式）。您需要標明作者姓名、詩的標題（使用引號標示）、行數（如果有的話）以及出版資訊。您使用的格式規範會提供詳細的格式指南。
2. 如何以 APA 格式引用詩作？
若採用 APA 格式，詩作的括號內引用需包含詩人的姓氏、年份和行數（例如：Frost, 1916, 行 18-19）。在參考文獻列表中，您需要列出詩人姓名、年份、詩的標題以及選集或書籍的相關資訊。
3. 為何正確引用詩作如此重要？
正確的引用能避免抄襲，給予詩人應有的肯定，並方便讀者找到原始作品。不正確的引用可能導致扣分或學術處分。
4. 引用詩作有哪些技巧？
遵循您所要求的格式規範（MLA、APA、芝加哥或 Turabian 格式）。
正確地格式化短引用和長引用。
使用行數（如果有的話）。
仔細檢查線上引用工具的準確性。
如果不確定，請向您的教授諮詢。
5. 如何引用詩作中嵌套的引言？
要引用詩作中嵌套的引言，請根據您的英文寫作風格使用適當的引號。
在美式英語 (AmE)： 外部引言使用雙引號，內部引言使用單引號。
範例：「詩人寫道，『希望是長著羽毛的東西，』」（狄金森，2009，第 45 頁）。在英式英語 (BrE)： 外部引言使用單引號，內部引言使用雙引號。
範例：‘詩人寫道，“希望是長著羽毛的東西，”’（狄金森，2009，第 45 頁）。
結論
以上就是在 MLA、APA、芝加哥和 Turabian 格式中正確引用詩歌的方法。您已經學會了詩歌引用的四種方式，從內文引用到參考文獻，相信您現在已能掌握引用要點。
因此，無論您何時需要引用書籍、選集或網站上的詩句，都能正確無誤地完成，避免抄襲。將此頁面儲存下來，詩歌引用再也不會是難題！