Ce que Turnitin vérifie & ignore: Similarité, IA & plus
Turnitin est surtout connu comme un outil de détection du plagiat, mais que vérifie-t-il au juste ?
De la comparaison des textes étudiants avec des milliards de sources à la détection des contenus générés par l'IA, Turnitin fournit aux enseignants un large éventail d'informations. Toutefois, il ne s'agit pas simplement de signaler la "tricherie" ou d'attribuer une note de succès ou d'échec.
Voyons précisément ce que Turnitin examine, et ce qu'il n'examine pas.
Qu'est-ce que Turnitin ? Que vérifie-t-il ?
Turnitin est un outil conçu pour garantir l'intégrité académique. Utilisé par la plupart des universités et des écoles supérieures, il est souvent intégré directement aux plateformes telles que Moodle, Canvas ou Blackboard. Lorsque vous soumettez votre travail, Turnitin lance automatiquement des vérifications en arrière-plan, sans que vous ayez à cliquer.
Alors, que vérifie Turnitin ? Il compare votre texte à une vaste base de données comprenant des sources internet, des publications universitaires et des travaux d'étudiants. Il souligne toute similarité textuelle et signale les éventuels plagiats. Si la détection par IA est activée, le détecteur d'IA de Turnitin peut également déterminer si certaines parties de votre travail ont probablement été générées par une intelligence artificielle.
Turnitin vérifie-t-il le plagiat ?
Selon Turnitin, la réponse est non : Turnitin ne vérifie pas le plagiat. Ce qu'il génère est un rapport de similarité, et non un rapport de plagiat, et cette distinction est volontaire.
Lorsqu'un document est soumis, Turnitin compare le texte à une vaste base de données comprenant des contenus internet, des publications académiques et des travaux d'étudiants déjà soumis. Il met en évidence tout texte correspondant et calcule un pourcentage de similarité, reflétant la proportion du document qui ressemble à des sources existantes. Les correspondances sont indiquées par un code couleur, et chacune renvoie à sa source pour un examen plus approfondi.
Cependant, Turnitin n'émet ni jugement ni accusation. La présence d'un texte similaire ne signifie pas automatiquement qu'il y a plagiat. Par exemple, une citation directe correctement référencée sera toujours identifiée comme correspondance. De même, un texte sans attribution appropriée peut apparaître identique à une source et être signalé, mais il revient à l'enseignant de déterminer s'il y a violation.
D'un autre côté, des paraphrases de mauvaise qualité ou des idées non attribuées peuvent ne pas être détectées par Turnitin. Cela signifie que la similarité ne détecte pas tous les plagiats, et que toute similarité n'est pas forcément du plagiat. C'est pourquoi un faible score de similarité ne signifie pas toujours qu'un document est exempt de problème, et un score élevé ne prouve pas automatiquement une faute. Le rapport présente simplement les données ; la manière dont il est interprété dépend des politiques académiques et du jugement de l'enseignant.
Turnitin détecte-t-il l'IA ?
Outre la similarité, Turnitin intègre désormais une fonctionnalité qui vise à détecter les contenus générés par intelligence artificielle. Cela comprend deux types d'utilisation de l'IA : les textes rédigés par des outils d'IA générative (comme ChatGPT) et les textes modifiés par des outils de paraphrase d'IA. Les résultats de la détection sont présentés dans le Rapport de similarité, mais l'accès à cette fonctionnalité est contrôlé par les établissements. L'activation de cette fonction et sa visibilité pour les enseignants dépendent des paramètres de l'établissement. Les étudiants n'ont pas accès aux résultats de la détection de l'IA.
Les outils de détection d'IA de Turnitin sont ses propres AIW et AIR. Comment fonctionne le détecteur d'IA de Turnitin ? Le processus consiste à diviser le texte en petites parties et à analyser chacune d'elles à l'aide de son modèle propriétaire. Le système identifie ensuite les sections susceptibles d'avoir été générées par des outils d'IA ou fortement modifiées. Ces sections identifiées sont affichées avec des indicateurs de rédaction IA, fournissant ainsi aux enseignants des informations supplémentaires lors de l'évaluation des travaux.
Il est important de souligner que Turnitin a déclaré que cet outil n'a pas pour vocation d'accuser ou de punir, mais plutôt de soutenir les enseignants en leur fournissant un contexte plus large. La décision finale appartient toujours à l'enseignant, qui doit prendre en compte toutes les informations disponibles, notamment les habitudes d'écriture de l'étudiant, ses travaux antérieurs et ses résultats dans le cours, avant de tirer des conclusions.
Quelle est la fiabilité de Turnitin ? La technologie de détection de l'IA est complexe et en constante évolution, et Turnitin souligne la possibilité de faux positifs. Nous encourageons les enseignants à examiner avec prudence les contenus signalés et à utiliser les outils de détection de l'IA comme un indicateur plutôt que comme une preuve définitive.
Comment les enseignants utilisent Turnitin
Les enseignants utilisent principalement Turnitin pour maintenir l'intégrité académique, tout en améliorant l'efficacité de l'évaluation et des commentaires. Au-delà de la vérification de la similarité textuelle, Turnitin propose des outils tels que GradeMark™ et QuickMark™. GradeMark™ permet aux enseignants de formuler des commentaires précis et détaillés directement dans les travaux des étudiants, tandis que QuickMark™ leur offre la possibilité d'ajouter rapidement des remarques standard pour les problèmes fréquemment rencontrés. De plus, les grilles d'évaluation aident à uniformiser la notation selon des critères prédéfinis.
Cependant, tous les enseignants n'adhèrent pas pleinement aux fonctionnalités de détection d'IA de Turnitin. Certains s'inquiètent de la fiabilité des alertes générées par l'IA et craignent que l'utilisation de ces outils ne fragilise la relation de confiance entre étudiants et professeurs.
Par ailleurs, de nombreux professeurs ont souligné sur des forums comme Reddit que ni les indices de similarité, ni les résultats de la détection d'IA ne doivent être considérés comme des preuves irréfutables. L'interprétation de ces données doit impérativement tenir compte du contexte propre à chaque situation.
Ce que Turnitin ne peut pas détecter
Résumons les principales limites de Turnitin.
Premièrement, Turnitin ne détecte pas directement le plagiat. Comme Turnitin l'indique, il génère des rapports de similarité, et non des rapports de plagiat. Il incombe aux enseignants d'interpréter ces résultats et de déterminer si une faute académique a été commise.
Turnitin ne peut pas non plus vérifier la justesse des citations, ni évaluer la qualité de la paraphrase. Il signale les correspondances textuelles, même si les sources sont correctement citées. Ainsi, même un contenu bien référencé peut apparaître dans le rapport.
De plus, Turnitin n'est pas en mesure d'évaluer l'originalité des idées ou la qualité de la rédaction. Il ne juge pas si une idée est innovante, pertinente ou plagiée ; il se contente de vérifier les similitudes textuelles. De même, Turnitin n'évalue pas les aspects de la rédaction tels que la structure, le style ou la grammaire.
Turnitin ne peut pas non plus repérer les sources qui ne sont pas incluses dans sa base de données, notamment :
Les documents imprimés (par exemple, les livres non numérisés ou téléchargés)
Les revues scientifiques ou les bases de données accessibles uniquement sur abonnement
Le contenu en ligne spécialisé ou peu visible
Si un document ne se trouve pas dans la base de données de Turnitin, il ne sera pas détecté, même s'il s'agit d'un plagiat.
Enfin, Turnitin ne détecte pas les autres formes de fraude académique, telles que :
L'achat de travaux
La fabrication ou la falsification de données
La collaboration ou le travail de groupe non autorisé
Ces pratiques ne relèvent pas du champ d'action de Turnitin, qui est un système de comparaison de textes.
En résumé, ces limitations montrent que Turnitin est un outil, et non un verdict. Ses rapports fournissent des éléments d'information, mais la décision finale doit toujours être prise par un évaluateur humain.
FAQ
Turnitin peut-il vraiment détecter l'IA ?
Oui, Turnitin peut identifier les contenus potentiellement générés ou paraphrasés par l'IA. Cependant, cette détection n'est pas toujours exacte et n'est visible par les enseignants que si l'établissement l'a activée.
Quel est le pourcentage de similarité acceptable sur Turnitin ?
Il n'existe pas de pourcentage "acceptable" universel. Un score de similarité inférieur à 15 % est généralement considéré comme faible, mais les enseignants se concentrent davantage sur la nature des correspondances que sur le score lui-même.
Turnitin détecte-t-il la paraphrase ?
Turnitin peut identifier les paraphrases maladroites ou trop proches du texte original, mais un contenu bien reformulé peut passer inaperçu. La détection dépend du degré de similarité entre le texte et les sources existantes.
Que signifie "% détecté comme IA" ?
Cela indique la proportion du texte que le système Turnitin estime avoir été rédigée par une IA. Il s'agit d'une estimation, et non d'une preuve, qui doit être interprétée par les enseignants en tenant compte d'autres éléments.
Conclusion
En conclusion, Turnitin est excellent pour repérer les similitudes de texte et l'utilisation potentielle de l'IA, mais il ne détecte pas réellement le plagiat et n'évalue pas la qualité de l'écriture.
Les rapports servent de point de départ aux enseignants pour un examen plus approfondi. Comprendre les forces et les limites de Turnitin permet à chacun de l'utiliser plus efficacement et garantit l'équité en matière de travail honnête et original.