Turnitin 分數意義：百分比、顏色及更多說明
當我們提到Turnitin分數時，其實是在討論相似度報告中的內容——主要是相似度分數，以及最近新增的AI寫作分數（2023年新增）。
那麼，這些分數到底代表什麼意思呢？它們能表明抄襲或使用AI嗎？事實並非如此。本文將說明每個分數的涵義、如何解讀它們，以及接下來應該採取的步驟——無論你是學生還是教師。
了解 Turnitin 相似性分數
相似性報告究竟檢測了什麼？
Turnitin 的相似性報告常常被誤解。與普遍認知不同，Turnitin 並非直接偵測抄襲，而是識別與其他來源相符的文字。這些來源包括數十億的網頁（無論是線上還是存檔）、學術期刊、書籍以及過去提交過的學生論文。如果你的作品中有部分內容與資料庫中的文字相符，Turnitin 就會標記該部分以供進一步審查。
相似性分數顏色的含義
Turnitin 透過色碼圖示直觀呈現提交作品中匹配文字的百分比。這些顏色會在你的作業信箱和回饋工作室介面中顯示，能迅速讓你大致了解你的內容與其他來源之間的重疊程度。
接下來，我們來看看這兩種工具以及它們的色碼系統：
1. Turnitin 回饋工作室 / 含原創性檢查的回饋工作室
這是最常見的展示視圖。相似性顏色指示器會顯示匹配文字的百分比，範圍如下：
藍色: 0% 匹配文字
綠色: 1–24% 匹配文字
黃色: 25–49% 匹配文字
橙色: 50–74% 匹配文字
紅色: 75–100% 匹配文字
2. 原創性檢查 / Turnitin 相似性 / SimCheck
在某些版本或例如 SimCheck 的整合中，低範圍部分的顏色會稍有調整：
綠色: 0% 匹配文字
藍色: 1–24% 匹配文字
黃色: 25–49% 匹配文字
橙色: 50–74% 匹配文字
紅色: 75–100% 匹配文字
探索匹配概覽面板
打開相似性報告後，你會首先注意到匹配概覽面板。該面板將分數進一步細化，清楚展示你的內容在哪裡以及如何與其他來源匹配。
你會在面板中看到以下內容：
匹配概覽：展示整體相似性百分比，並標示出與其他來源匹配的文字段落。面板中的每一種顏色都對應於特定的來源與文字部分。
所有來源：列出與你論文內容匹配的所有來源，無論是期刊、其他學生的提交還是網頁。
篩選器與設定：這些工具可讓你（或講師）排除諸如引用、參考文獻或短文字匹配（例如少於 10 個單詞）的項目，從而使分數聚焦於具實質意義的相似性。
排除的來源：如果有任何來源被手動移除，你可以在此處查閱。
標記面板：此功能用來檢測可能的作弊行為，如隱形文字、隱藏字元或符號替換（例如將英文字母 "e" 換成西里爾文的 "е"）。
展現相似性分數範圍的實例
了解工具的運作方式是一回事——但在現實情境中，相似性分數究竟代表什麼呢？讓我們透過幾個例子來解析：
例子 1：一名學生在頁首加入了自己的名字。如果不排除短文字匹配，即使是學生自己的名字也可能被標記。解決方法？講師可以排除少於 10 個單詞的短匹配，以避免誤判。
例子 2：一名學生提交了多個草稿。最終版本與之前版本有重合，導致獲得 100% 的分數。在這種情況下，講師可排除之前的提交，使最終草稿得到公平評分。
例子 3：兩名學生的相似性分數均約為 20%。其中一位從某網站複製了一個段落，而另一位則正確引用了多個參考來源。雖然分數相近，但前者使用來源不當，後者則符合倫理規範。
例子 4：一名學生撰寫了一篇包含大量直接引用和冗長參考書目的論文，最終獲得 53% 的分數。這不一定是壞事——如果排除了引用和參考書目，分數可能會大幅降低。
Turnitin 如何偵測學生之間的串通作弊
Turnitin 的一項進階功能在於它能偵測學生串通作弊，也就是當學生提交了相似或完全相同的作業。以下是一個典型情境：
學生 A 早早提交了論文，獲得 25% 的相似性分數。
學生 B 隨後提交了一份與學生 A 完全相同的論文，結果達到 100% 的分數。
Turnitin 能夠發現這種狀況，因為在截止日期後它會重新掃描所有提交作品，甚至會比較遲交與早交的作業。這確保了無論誰何時提交，都能夠獲得公平的評分。
為使此功能生效，該作業必須設置為將論文加入資料庫，且相似性報告必須設定在"截止日期當天"或"立即生成（截止日期前可被覆蓋）"。
相似性分數對學生究竟代表什麼
高 Turnitin 分數並不一定意味著抄襲，而低分也不代表你已完全沒問題。原因如下：
高分可能包含大量引用、註釋或反覆出現的參考內容。
極低分，例如 0%，可能暗示你的寫作中缺乏足夠的研究或證據支持。
與其追求一個具體的數字，不如專注於作業的要求：
查看課程大綱或詢問講師，了解可接受的相似性範圍。
有效運用來源資料，但同時也要平衡你自己的分析。
始終正確引用你的來源，並儘可能進行改寫。
認識 Turnitin 的 AI 分數
在檢視相似度分數——該分數用來偵測網路及資料庫中與文本匹配的來源後，了解 Turnitin 的另一個主要指標：AI 分數 是非常關鍵的。
隨著 AI 生成內容日益普及，Turnitin 已研發出一套系統來判斷學生的作業是否可能由人工智慧工具生成或受到其影響。這不僅包括由 AI 直接產生的文本，也包括經 AI 改寫的內容。
Turnitin 的 AI 分數代表什麼？
Turnitin 的 AI 寫作偵測工具旨在識別 兩種受 AI 影響的文本：
AI 生成內容：由大型語言模型（LLMs），例如 ChatGPT，直接生成的文本。
AI 改寫內容：原本可能由 AI 生成，但後來利用 AI 改寫工具或像 QuillBot 這樣的「文字轉換器」進行修改的文本。
這代表 Turnitin 不僅能抓出 AI 的複製貼上行為——它還能辨識出更細微的 AI 生成內容改寫，幫助教育工作者在這個數位環境不斷變革的時代維護學術誠信。
從哪裡能看到 AI 分數？
Turnitin 的 AI 偵測結果通常 僅供指導老師查看，但您的老師可能會選擇分享您的報告。如果有 AI 報告，其會顯示在 相似度報告的側邊欄中。點擊 AI 指標後，將會開啟一個獨立的 AI 寫作報告，內容包括：
整體百分比分數，顯示文件中可能由 AI 撰寫或經 AI 改寫的比例。
一個 提交分段條，標示出這些部分在文件中的位置。
文件中的 色彩編碼高亮。
AI 偵測百分比顯示 Turnitin 懷疑您提交的 符合條件的文本中，有多少比例可能受到了 AI 工具的影響。
「符合條件的文本」指的是長篇文章（例如論文或報告），而非清單、表格、程式碼或其他非標準格式。
AI 偵測分數表：顏色與符號的解釋
圖示/顏色 | 分數範圍 | 解釋 | 顯示為 |
✅ 藍色 + % | 20%–100% | Turnitin 成功處理了檔案。該分數表示懷疑由 AI 生成或改寫的符合條件文本比例。 | 一個帶有數字（例如「76%」）的藍色徽章 |
⚠️ 星號分數 | *% (1%–19%) | 雖然可能存在 AI，但結果 可靠性較低。低分常會引起 偽陽性，因此數字將被移除以避免誤解。 | 僅顯示為 *% |
🚫 灰色「--」 | 未顯示分數 | 無法生成 AI 報告。可能原因包括：舊版提交（在 AI 偵測出現之前）、不支持的檔案格式或掃描版 PDF。 | 灰色圖標顯示「--」 |
❗ 紅色錯誤（!）圖標 | 未顯示分數 | 系統錯誤或處理失敗。可能是由於技術問題或檔案本身的問題。請稍後再試或聯絡 Turnitin 支援。 | 紅色錯誤圖標顯示「!」 |
🔄 更新（自 2024 年 7 月 8 日起生效）：
對於此日期之後的提交，低於 20% 的分數將不再顯示數字——只會顯示星號 (*%)。這樣可以降低因不可靠的低比例偵測而產生的誤判風險。
AI 提交分段：互動式高亮
Turnitin 還提供一個 視覺分段條，用以標示出懷疑受 AI 影響的文本在提交文件中出現的位置。該分段條具有以下特性：
色彩編碼（青色代表 AI 生成，紫色代表 AI 改寫）
互動式：點擊分段條中的任意部分，即可跳轉至文件中相對應的位置。
您會看到：
🔹 青色高亮：可能由大型語言模型（LLM）直接撰寫的段落
🟣 紫色高亮：可能先由 AI 生成，後利用 QuillBot 等工具進行改寫的段落
這些顏色在開啟完整的 AI 寫作報告時也會顯示出來。
⚠️ 目前，AI 改寫偵測僅適用於英文提交。
「好」的Turnitin分數究竟是什麼？
「好」的Turnitin分數並不是用一個固定數字來定義的——這取決於具體情況。雖然一般認為相似度低於15–20%的分數是安全的，但更低的分數並不代表就一定更好。實際上，極低的分數（例如1–5%）可能意味著對參考來源未有足夠利用，這對於需要運用研究與證據的學術寫作來說是一個警訊。相反，如果重疊部分來自於正確引用的引述、參考資料或常見的學術用語，那麼15–30%的適中分數是完全可以接受的。
另一方面，高於35%的分數並不必然意味著抄襲——但的確值得仔細檢查，因為這可能反映出過度引用、不恰當的改寫，或是反覆使用模板和提示。因此，重點在於檢視Turnitin所標示的內容，而不僅是關注數字本身。總的來說，「好」的分數應該意味著你的寫作真正體現了你的原創性，參考來源得到了正確運用，而那個數字正好反映了原創性和研究支持之間的平衡。不要只盯著那個數字，務必追求學術上的誠信。
常見問題
為什麼我的相似度分數那麼高？
高分通常意味著你的論文中有很多與其他來源相符的語句──這可能是因為過度引用、改寫不足或引用不當所致。請務必檢查報告，看看哪些部分被標記。
如何降低我的相似度分數？
請使用你自己的表達方式，適當改寫並標明所有來源。避免過度引用，也不要依賴可能重現現有文本的AI工具。
40%的Turnitin分數算高嗎？
是的，40%被認為相當高，這表示你的文章有很大一部分內容與其他來源相匹配。請檢查報告──如果大部分內容來自未引用或改寫不當的文本，就可能成問題。
25%的Turnitin分數是不是很糟糕？
未必。如果你的來源都有正確引用，而且匹配的部分主要是引述或參考文獻，25%的分數是可以接受的。重點在於被標記內容的性質，而不僅僅是數字。
50%的Turnitin分數代表什麼意思？
這代表你的文件大約有一半的內容與其他來源匹配。這通常是一個警告，可能暗示過度依賴外部資料或存在潛在的抄襲問題。建議修改文章，減少對複製內容的依賴.
結論
Turnitin 分數的解說到此為止！我們涵蓋了百分比、顏色代碼以及它們各自的意義。但最重要的是：別只盯著那個數字。真正關鍵的是明白為什麼會被標記。高分不一定代表你有錯，而低分也不代表你的作品毫無瑕疵。這主要關乎於學習如何更好地撰寫、正確引用，以及堅守正直的學術精神。