如何引用诗歌：MLA、APA、芝加哥和图拉比安风格

在线条编号、斜体和各种引用格式之间，你可能很容易感到困惑。但别担心，其实比你想象的要简单得多。

这是一份清晰易懂的指南，它将告诉你如何以最简单的方式正确引用诗歌，无论你使用的是 MLA、APA、芝加哥还是 Turabian 格式。有了这份指南，你就可以在任何论文中轻松引用诗歌，避免不必要的困扰！

引用诗歌的关键要素

在学习如何引用诗歌时，有几个必要的要素，对于任何正式的引用都是必要的，无论你使用什么引用系统。准确性和完整性取决于掌握这些细节。

如何引用和摘录诗歌？

引用 仅仅是通过准确标明诗句的出处，给予作者应有的署名。摘录 则是指在您的文章中，直接使用诗歌中的原文。

最常见的引用格式规范包括 MLA、APA、Chicago 和 Turabian。具体选择哪种格式，取决于您的作业要求、教授的指导意见，或者您写作的读者对象。

那么，诗歌的引用又该如何处理呢？诗歌的引用格式略微复杂，因为它取决于引用的长度以及您所采用的格式规范。 下面是一个简要的表格说明。

短引用（1-3 行）

长引用（超过 3 行 / 40+ 字）

如何在MLA中引用诗歌

MLA（现代语言协会）是文学、语言研究和人文学科常用的写作规范。在MLA格式中引用诗歌时，使用斜杠分隔诗句，并在引导语或括号内注明诗人姓氏，以及诗歌的行号（连续行号用短横线连接）或页码（如果诗歌跨页）。

诗歌的MLA文内引用

使用MLA格式引用诗歌时，根据诗歌是否带有行号、页码或两者皆无，括号内的引用方式会有所不同。以下是三种常见情况的示例，分别展示了短引用（1-3行）和长引用（4行及以上）的引用方法。

1. 引用带有行号的诗歌

如果诗歌有行号，请使用行号而非页码。

✅ 短引用示例（1-3行）：

莎士比亚写道：“我能否将你比作夏日？/ 你更加可爱，更加温婉。”（1-2）。

✅ 长引用示例（4行及以上）：

诗人沉思美的真谛：

我能否将你比作夏日？
你更加可爱，更加温婉：
狂风撼动五月娇嫩的花苞，
夏日的美好时光转瞬即逝（莎士比亚 1-4）。

2. 引用发表于多页的诗歌

如果诗歌内容跨越多个页面（例如，在书籍或选集中），请引用相应的页码。

✅ 短引用示例（1-3行）：

艾略特描绘了一幅萧瑟的景象：“冬日的傍晚悄然降临，/ 走廊里飘来牛排的香味”（23）。

✅ 长引用示例（4行及以上）：

诗歌以都市意象开篇：

冬日的傍晚悄然降临，
走廊里飘来牛排的香味。
六点钟。
那是烟熏火燎的残 днев（艾略特 23）。

3. 引用没有行号或页码的诗歌

如果诗歌没有行号或页码（例如，某些网络资源），则仅需引用诗人的姓名。

✅ 短引用示例（1-3行）：

安吉洛宣告：“你可以用言语射杀我，/ 你可以用眼神凌迟我”（安吉洛）。

✅ 长引用示例（4行及以上）：

诗人表达了坚韧不屈的精神：

你尽可在史书里诋毁我，
用你那充满苦涩、歪曲事实的谎言，
你尽可以把我踩进泥土里，
但我依然会像尘埃般崛起（安吉洛）。

在MLA中连续引用同一首诗

在第二次及后续的文内引用中，可以使用诗人的姓氏和行号（如果行号未变）。无需再次提及诗歌标题和发表年份。在引用时注明新的行号即可。

如果引用同一作者的多首诗歌，或者不确定诗歌的语境，请包含诗歌标题。如果引用同一作者的多首诗，请在后续条目中使用作者姓氏，必要时加上诗歌标题。务必在括号内的引用中包含行号。即便引用的是不同的来源，也必须采用相同的引用方式。

示例：

• 首次引用：弗罗斯特探讨了旅行者的抉择：“两条道路在黄色的树林里分岔，/ 可惜我不能同时涉足”（第18-19行）。

• 后续引用：他进一步感慨：“我将在叹息中述说此事”（第20行）。

诗歌的MLA参考文献条目

在MLA格式中引用诗歌时，“参考文献”部分需要采用特定的格式，以确保清晰性和一致性。首先写出诗人的姓名，然后是带引号的诗歌标题。接着提供诗歌发表的出处信息（书籍、网站、选集）。以下列出最常见的示例及其具体格式。

1. 来自书籍的诗歌（单 автор）

如果诗歌出自同一诗人创作的诗集，请像引用书籍一样引用，但需包含诗歌标题。

2. 来自选集的诗歌

如果诗歌收录在多位诗人作品的选集中，请注明编者的姓名和页码范围。

3. 来自网站的诗歌

对于从网上找到的诗歌，请提供网站名称、发表年份（如有）和网址。

如何在 APA 中引用诗歌

APA 格式（美国心理学协会格式）广泛应用于社会科学及其他学术领域，为学术论文的写作和格式编排提供了指导，包括如何引用参考文献。如果您想了解如何在 APA 格式中引用诗歌，您需要掌握如何在文章中插入引用，以及如何在“参考文献”部分列出诗歌。

诗歌的 APA 文内引用

在 APA 格式中，当在文内引用诗歌时，需要提供诗人的姓氏和发表年份。如果诗歌有行号，则在引用中包含行号；否则，省略行号。

格式如下：

诗歌的 APA 参考文献引用

在 APA 写作格式中，诗歌的参考文献引用与 MLA 格式略有不同，因为 APA 格式需要在参考文献列表中包含更多信息。引用的格式也会因诗歌来源（例如，书籍、选集、网站等）而异。

1. 来自书籍的诗歌

如果诗歌出自诗人创作的 books，则应将诗人列为作者，并将书籍作为容器。 格式如下：

2. 来自选集的诗歌

当诗歌出现在由他人编辑的诗集中时，请注明编辑的姓名和诗歌所在的页码。 格式如下：

3. 来自网站的诗歌

如果在网上找到诗歌，请确保网站具有可信度。提供诗人姓名、年份（如有）、诗歌题目、网站名称和完整 URL。如果没有日期，请使用“n.d.”代替年份。

如何在芝加哥格式中引用诗歌

芝加哥格式是历史、文学和艺术领域的常用格式。 主要分为两种：尾注和参考书目（人文科学常用）以及作者-日期制（自然科学常用）。

芝加哥格式中诗歌的脚注引用

在尾注和参考书目格式中，您需要在文章中通过添加脚注来引用来源。

如果您想知道如何在芝加哥格式中引用诗歌，不应使用简单的括号标注，而应使用脚注或尾注。 首次引用时，需要提供来源的完整信息，后续引用则使用简短描述。

以下是一个 脚注的示例：

如果诗歌包含行号，可以将行号添加到引用中以提高精确度。 接下来，我们将讨论如何根据诗歌的长度进行引用。

短引用示例：

戈尔曼在作品中反思团结，“我们致力于构建一个有目标的共同体，/ 建设一个包容各种文化、肤色、个性和境遇的国家”。¹

长引用示例：

gO Rose, thou art sick!
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm.¹

每个引用都应链接到脚注，标明诗歌的出处。 这是一个脚注的示例：

脚注示例：

¹ Amanda Gorman, “The Hill We Climb,” 收录于 The Hill We Climb: An Inaugural Poem for the Country (Viking, 2021), 4–7.

2. 作者-日期制（自然科学）

作者-日期制常用于自然科学等领域，在这些领域，引用力求简洁，突出作者姓名和出版年份。 此系统使用文内括号引用，并在文末提供参考文献列表。

文内引用：

在作者-日期制中，您需要在括号内注明诗人的姓氏和出版年份。 如果您引用特定的行或页码，则还应添加相应的行号或页码。

✅ 格式： （作者姓氏 出版年份, 页码）

✅ 短引用示例（少于 100 字）： 

弗罗斯特在未选择的路中传达了人生抉择的真谛：“黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我选择了人迹更少的一条”（Frost 1979, 127）。

参考文献列表： Frost, Robert. 1979. "The Road Not Taken." In The Poetry of Robert Frost, edited by Edward Connery Lathem, 125-128. New York: Holt, Rinehart and Winston.

✅ 长引用示例（超过 100 字）：

弗罗斯特在未选择的路中反思了人生抉择：

黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我站在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处；但我却选择了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽；虽然在这两条小路之间，很少留下旅人的足迹... (Frost 1979, 127)

参考文献列表： Frost, Robert. 1979. "The Road Not Taken." In The Poetry of Robert Frost, edited by Edward Connery Lathem, 125-128. New York: Holt, Rinehart and Winston.

芝加哥格式诗歌的参考文献条目

书目 (芝加哥参考文献) 提供了来源的完整信息。 与APA格式类似，具体格式取决于您获取诗歌的途径。 以下是书籍、选集和网站的示例。

1. 从书籍中引用的诗歌

2. 从选集中引用的诗歌

3. 从网站上引用的诗歌

如何在 Turabian 格式中引用诗歌

Turabian 格式是一种被广泛接受的引用格式，许多人文社科领域的大学生和研究人员使用它。它基于《芝加哥格式手册》，但在学术写作中更简单易用。以下是如何正确设置文档中诗歌的文中引用和文末引文列表的格式：

Turabian 格式的诗歌文中引用

引用诗歌时，应给出作者的姓氏、诗歌的标题（用引号标明），以及原始来源提供的行号（如果可用）。引用诗歌时通常使用行号而不是页码，因为行号有助于读者精确定位引文在诗歌中的位置。

如果较短的诗歌没有标明行号，则可以引用页码代替。

Turabian 格式的诗歌文末引文

诗歌的文末引文格式会因诗歌出自纸质书籍还是在线平台而有所不同。以下是这两种情况下引用诗歌的具体格式：

1. 出自书籍的诗歌

当诗歌收录在单作者的诗集中时，可以使用以下格式创建文末引文。

2. 出自选集的诗歌

如果诗歌收录在由他人编辑的选集中，则格式略有不同，需要标明编辑者的贡献。

3. 来自网站的诗歌

引用在线诗歌时，必须提供网站名称、上次修改日期（如有）、完整 URL 和访问日期。

常见问题

1. 如何正确引用诗歌？

要正确引用诗歌，请遵循您选择的引用格式指南（例如MLA、APA、芝加哥或Turabian格式）。引用时需包含作者姓名、诗歌标题（加引号）、行号（如果适用）和出版信息。您所遵循的格式指南将提供详细的格式指导。

2. 如何在APA格式中引用诗歌？

在APA格式中，诗歌的文内引用应包含诗人的姓氏、发表年份和引用的行号（例如，Frost, 1916, 18-19行）。在参考文献列表中，则需列出诗人姓名、发表年份、诗歌标题以及诗歌所在的文集/书籍信息。

3. 为什么正确引用诗歌至关重要？

正确的引用能够避免抄袭，给予诗人应有的尊重，并方便读者查阅原始作品。不正确的引用可能导致扣分或学术处罚。

4. 引用诗歌的技巧有哪些？

• 遵循您所要求的引用格式（MLA、APA、芝加哥或Turabian）。

• 正确处理短引用和长引用的格式。

• 尽可能使用行号。

• 仔细核对在线引用工具的准确性。

• 如有疑问，请咨询您的教授。

5. 如何引用诗歌中的嵌套引用？

要引用诗歌中的嵌套引用，请根据您使用的英语风格选择合适的引号。

• 在美式英语 (AmE) 中： 外层引用使用双引号，内层引用使用单引号。
  例子：“诗人写道，‘希望是长着羽毛的东西’，” (Dickinson, 2009, p. 45)。

• 在英式英语 (BrE) 中： 外层引用使用单引号，内层引用使用双引号。
  例子：‘诗人写道，“希望是长着羽毛的东西，”’ (Dickinson, 2009, p. 45)。

结论

这就是你如何在 MLA、APA、芝加哥和 Turabian 风格中正确引用诗歌的方法。你学习了诗歌引用的四种不同形式，从文内引用到参考文献引用，使你成为引用诗歌的专家。

因此，无论何时你想要引用书籍、文集或者网站上的内容，你都能够正确引用并避免抄袭。保存此页面，诗歌引用从此不再是难题！