Como citar uma citação: Regras de aspas e exemplos

Escrito por Emily Watson

2025-08-12 15:14:14 • 7 min leitura

Já se viu alguma vez a tentar descobrir como citar uma citação dentro de outra? É um dilema comum: lidar com citações embutidas sem perder a clareza ou a credibilidade. Mas dominar esta técnica não é tão complicado como parece.

Este artigo explica as regras, para que nunca mais tenha dúvidas ao usar citações dentro de citações. Preparado para transformar a sua escrita de confusa em rigorosa? Vamos começar.

O Que É Uma Citação Dentro de Uma Citação?

Na escrita acadêmica, você pode se deparar com uma situação em que sua fonte inclui uma citação de outro autor. Isso é conhecido como uma citação dentro de uma citação ou uma "citação aninhada". Isso acontece quando a fonte original que você está consultando contém a citação de outra pessoa, e você precisa incorporar ambas as citações em seu texto.

Por exemplo: Dr. Patel explica, “Estudos recentes confirmam que ‘a privação de sono prejudica a retenção de memória.’”

Neste exemplo, a declaração do Dr. Patel é a citação principal, enquanto a citação interna – 'a privação de sono prejudica a retenção de memória' – é atribuída ao estudo. É importante citar ambos corretamente, creditando tanto o Dr. Patel como a fonte secundária quanto o estudo como a fonte original da citação interna.

Citar e Referenciar São a Mesma Coisa?
Não, citar e referenciar não são a mesma coisa, embora estejam intimamente relacionados.
Citar significa usar diretamente as palavras de outra pessoa, exatamente como aparecem na fonte, para sustentar seu argumento ou ilustrar uma ideia. Quando você cita, você reproduz essas palavras em seu próprio texto, geralmente entre aspas.
Exemplo de citação: “O sol se põe no oeste.”
Referenciar diz respeito ao ato de indicar a fonte da citação. Quando você referencia algo, como referenciar um poema, você fornece detalhes como o nome do autor, o título da obra, o ano de publicação e outras informações relevantes, para que seus leitores saibam a origem do material citado.
Resumindo, citar é apresentar as palavras de outra pessoa diretamente, enquanto referenciar é informar aos seus leitores de onde vieram essas palavras.

Como Utilizar Citações Dentro de Citações

O uso de citações dentro de citações, também conhecidas como citações aninhadas ou indiretas, pode variar dependendo se você segue as convenções do inglês americano ou britânico. Aqui está o que você precisa saber:

1. Regras Básicas para Citações Aninhadas

✅ Aspas: Em inglês americano, a citação interna deve estar entre aspas simples (‘ ’). Já no inglês britânico, a ordem se inverte, com a citação interna entre aspas duplas (“ ”).

✅ Pontuação (vírgulas, pontos e pontos de interrogação): No inglês americano, a pontuação geralmente fica dentro das aspas, enquanto no inglês britânico, geralmente permanece fora.

A tabela a seguir compara o uso de citações aninhadas no inglês americano e britânico, com exemplos que ilustram claramente a diferença:

Característica	Inglês Americano	Inglês Britânico
Citação Externa	Aspas duplas (" ")	Aspas simples (' ')
Citação Interna	Aspas simples (' ')	Aspas duplas (" ")
Pontuação	Sinais de pontuação (vírgulas, pontos) ficam dentro das aspas.	Sinais de pontuação (vírgulas, pontos) geralmente ficam fora das aspas.
Exemplo	Dr. Patel explica: “Estudos recentes confirmam que ‘a privação de sono prejudica a retenção de memória’”.	Dr. Patel explica: ‘Estudos recentes confirmam que “a privação de sono prejudica a retenção de memória”’.

2. Como Citar uma Citação Dentro de Outra (Múltiplos Níveis)

Em alguns casos raros, você pode encontrar mais de duas camadas de citações. Quando houver três níveis, alterne entre aspas duplas e simples para maior clareza. No entanto, é importante manter a frase compreensível, portanto, evite usar mais de três níveis.

Sugestão: Se você estiver usando mais de três níveis de citações, o ideal é:

Usar uma citação indireta, ou
Dividir a informação em duas frases.

✅ Exemplos de Múltiplos Níveis de Citações:

Exemplo	Inglês Americano	Inglês Britânico
Três Níveis	Dr. Patel afirmou: “O estudo revelou que ‘John disse: “Eu não acredito que seja verdade”’ quando questionado sobre os resultados.”	Dr. Patel afirmou: ‘O estudo revelou que “John disse: ‘Eu não acredito que seja verdade’” quando questionado sobre os resultados.’
Explicação	No inglês americano, alterne entre aspas duplas e simples para cada nível de citação.	No inglês britânico, a alternância é semelhante, mas com aspas simples na camada mais externa.

3. Citações Dentro de Diálogos

Ao citar alguém em um diálogo, siga regras semelhantes às das citações aninhadas em textos acadêmicos.

Nesse contexto, a estrutura básica permanece: use aspas para indicar a fala e organize as citações aninhadas de acordo com o estilo (americano ou britânico). Atente-se à pontuação e garanta que o leitor identifique quem está falando.

Veja como isso funciona em inglês americano e britânico:

Cenário	Inglês Americano	Inglês Britânico
Citando alguém em um diálogo	O professor perguntou: "Quem pegou o último biscoito?" Ela então acrescentou: "Foi você, Jane?"	O professor perguntou: 'Quem pegou o último biscoito?' Ela então acrescentou: 'Foi você, Jane?'
Citações dentro de um diálogo	"Ele me disse: 'Não consigo encontrar minhas chaves'", disse ela.	'Ele me disse: "Não consigo encontrar minhas chaves",' disse ela.
Pontuação em frases incompletas	"Ele disse: 'Não tenho certeza'", mas não deu mais detalhes.	'Ele disse: "Não tenho certeza",' mas não deu mais detalhes.

Como Citar Citações em Textos Acadêmicos

Ao escrever trabalhos acadêmicos, às vezes é necessário citar uma citação que já contém outra citação.

A forma de fazer isso depende do estilo de citação principal utilizado (APA, MLA, Chicago ou Turabian).

A seguir, um resumo simples com exemplos para ajudá-lo a fazer certo:

Estilo	Como Citar Citações Aninhadas	Exemplo
APA	Use aspas simples para a citação dentro de aspas duplas. A APA geralmente recomenda reformular (parafrasear) em vez de usar muitas citações aninhadas.	Smith (2020) explicou: "O pesquisador notou: 'Os resultados foram surpreendentes'" (p. 45).
MLA	Use aspas simples dentro de aspas duplas. Seja preciso e cite os números das páginas.	Smith argumenta: "O crítico apontou: 'Esta peça redefiniu o drama moderno'" (45).
Chicago (Notas & Bibliografia)	Use aspas simples dentro de aspas duplas. Cite na íntegra em uma nota de rodapé na primeira vez; use uma forma abreviada nas citações seguintes.	Smith escreve: "Ela gritou: 'A vitória é nossa hoje!'"¹
Turabian	A mesma regra de Chicago. Turabian é uma versão usada principalmente em trabalhos acadêmicos.	Smith afirmou: "O capitão disse: 'Nós venceremos esta batalha.'"¹

Dica APA: O estilo APA geralmente desaconselha o uso de mais de uma camada de citações aninhadas. Se possível, parafraseie a citação interna em vez de citá-la diretamente.
Dica Geral: Evite o excesso de camadas. Se uma citação dentro de outra citação ficar confusa, reformule-a ou divida-a em duas frases.
Dica de Pontuação: Sempre alterne aspas duplas e aspas simples de forma correta, dependendo de qual é a citação principal.

Como Usar a Pontuação ao Citar uma Citação

Ao citar uma citação, a posição da pontuação é importante — e varia entre o inglês americano e o inglês britânico. Veja um resumo simples:

Regra 1: Ponto Final e Vírgula

/	Inglês Americano	Inglês Britânico
Regra	Sempre coloque o ponto final e a vírgula dentro das aspas, mesmo que não façam parte da citação original.	Coloque o ponto final e a vírgula fora das aspas, a não ser que façam parte da citação original.
Exemplo 1	Dr. Lewis disse: “O estudo provou que ‘os resultados variaram amplamente.’”	Dr. Lewis disse: “O estudo provou que ‘os resultados variaram amplamente’”.
Exemplo 2	“Chamamos isso de ‘momento crítico’”, explicou o professor.	“Chamamos isso de ‘momento crítico’”, explicou o professor.

Regra 2: Ponto de Interrogação e Ponto de Exclamação

/	Inglês Americano	Inglês Britânico
Regra	Coloque dentro das aspas se fizer parte da citação; caso contrário, coloque fora.	Mesma regra: dentro se fizer parte da citação; fora se se aplicar à frase toda.
Exemplo 1	Ele perguntou: “Ela realmente disse: ‘Eu vou vencer isso’?”	Ele perguntou: “Ela realmente disse: ‘Eu vou vencer isso’?”
Exemplo 2	Ele gritou: “A vitória é nossa!”	Ele gritou: “A vitória é nossa!”
Exemplo 3	Ela realmente disse: “Os resultados foram decepcionantes”?	Ela realmente disse: “Os resultados foram decepcionantes”?

Outras Regras Importantes para o Uso de Citações

Além de citações dentro de citações e regras de pontuação, existem outros pontos importantes que você precisa conhecer. Estas regras ajudam a garantir que seu texto seja claro, fluido e formatado corretamente.

1. Citações Curtas

Uma citação curta é, geralmente, um breve trecho que se integra bem à sua frase. Diferentes normas de estilo definem o que é considerado "curto" de maneiras específicas.

Estilo	Definição de Citação Curta	Como Formatar	Exemplo
Inglês Britânico	Menos de 40 palavras	Use aspas simples e siga o fluxo normal do parágrafo.	O impacto da tecnologia é claro: ‘A tecnologia revolucionou a forma como nos comunicamos, fazendo com que o mundo pareça menor’.
APA	Menos de 40 palavras	Use aspas e inclua o autor, o ano e o número da página.	“A tecnologia revolucionou a forma como nos comunicamos, fazendo com que o mundo pareça menor” (Smith, 2020, p. 15).
MLA	Menos de 4 linhas	Use aspas e cite o autor e a linha/página.	“A tecnologia revolucionou a forma como nos comunicamos, fazendo com que o mundo pareça menor” (Smith 15).
Chicago	Menos de 100 palavras	Use aspas e inclua uma nota de rodapé ou citação no texto.	“A tecnologia revolucionou a forma como nos comunicamos, fazendo com que o mundo pareça menor.”¹
Turabian	Menos de 100 palavras	Use aspas, incluindo uma nota de rodapé ou citação no texto.	“A tecnologia revolucionou a forma como nos comunicamos, fazendo com que o mundo pareça menor.”¹

2. Citações Longas

As citações longas exigem um formato diferente. Quando uma citação é extensa, ela é formatada como "citação em bloco".

Estilo	Definição de Citação Longa	Como Formatar
Inglês Britânico	Mais de 40 palavras	Recue o texto, sem aspas, a menos que haja diálogo dentro da citação.
APA	Mais de 40 palavras	Recuo do bloco de texto, sem aspas. A citação é feita após a pontuação final.
MLA	Mais de 4 linhas	Recue o texto em 2,5 cm, use espaço duplo, sem aspas. A citação é feita após a pontuação.
Chicago	Mais de 100 palavras	Use o formato de bloco, recue o texto e cite com uma nota de rodapé ou nota de fim.
Turabian	Mais de 100 palavras	Use o formato de bloco, recue a citação e inclua uma nota de rodapé ou nota de fim para a citação.

Inglês Americano (APA)

Definição: Uma citação longa geralmente tem mais de 40 palavras.
Formato: Formato de bloco, com recuo de 2,5 cm, sem aspas. A citação é colocada após a pontuação.

Exemplo (Mais de 40 palavras):

De acordo com Frost:

Duas estradas divergiram em um bosque amarelo,
E lamento não poder seguir por ambas
E ser um só viajante; longamente hesitei
E olhei por uma até onde pude ver,
Onde se perdia na vegetação rasteira;
Contarei isso com um suspiro,
Daqui a eras e eras:
Duas estradas divergiram em um bosque, e eu—
Eu segui pela menos trilhada,
E isso fez toda a diferença.
(Frost, 1916, p. 15)

Inglês Britânico (Oxford, etc.)

Definição: Uma citação longa geralmente tem mais de 40 palavras.
Formato: Semelhante ao APA, mas a pontuação fica fora das aspas se não fizer parte da citação.

Exemplo (Mais de 40 palavras):

Como reflete Frost:

Estilo MLA

Definição: Uma citação longa tem mais de 4 linhas de poesia ou mais de 40 palavras de prosa.
Formato: Recuo de 2,5 cm, sem aspas. A citação é feita após a pontuação.

Exemplo (Mais de 40 palavras):

Em The Road Not Taken, Frost escreve:

Chicago/Turabian

Definição: Uma citação longa tem mais de 100 palavras de prosa ou mais de 40 palavras de poesia.
Formato: Formato de bloco, com recuo, sem aspas. A citação pode estar em uma nota de rodapé ou nota de fim.

Exemplo (Mais de 40 palavras):

O poema de Frost, The Road Not Taken, captura de forma eloquente uma escolha na vida:

2. Citação Direta vs. Citação Indireta

✅ Citação Direta

Isso significa usar as palavras exatas da fonte original, entre aspas. É obrigatório incluir a referência, indicando precisamente onde você encontrou a citação.

Exemplo: Segundo Smith, "A educação é a base da liberdade" (Smith, 2020, p. 15).

✅ Citação Indireta (ou Paráfrase)

Em vez de citar as palavras exatas, você reformula a ideia com suas próprias palavras. Mesmo que não utilize as palavras originais, a fonte original deve ser citada.

Exemplo: Smith argumenta que a educação é fundamental para alcançar a verdadeira liberdade (2020).

Aspecto	Citação Direta	Citação Indireta
Usa as palavras exatas?	Sim	Não
Usa aspas?	Sim	Não
Ainda precisa da referência?	Sim	Sim
Dica de Estilo	Use com moderação para dar ênfase	Use com mais frequência para garantir a fluidez do texto

Use citações diretas quando a formulação original for impactante ou de grande autoridade.
Use citações indiretas para resumir ideias sem necessidade da formulação exata.

É Possível Encurtar ou Alterar uma Citação?

Sim, é possível tanto encurtar quanto alterar citações em seus textos, mas é preciso seguir regras e diretrizes específicas. Abaixo, apresentamos uma explicação de quando e como você pode encurtar ou alterar citações, juntamente com as regras para o uso de reticências e colchetes.

1. Como Encurtar uma Citação

Encurtar uma citação permite omitir trechos desnecessários, tornando-a mais concisa e relevante para o seu texto. Isso é frequentemente feito quando uma citação contém informações irrelevantes ou quando é excessivamente longa para o propósito desejado.

Regras:

As reticências (...) são utilizadas para indicar a omissão de palavras do trecho original.
Certifique-se sempre de que o encurtamento não altere o significado original da citação. Omita apenas as partes irrelevantes ou não essenciais.

Exemplo	Citação Original	Citação Encurtada
Exemplo 1:	A raposa castanha saltou rapidamente sobre o cão preguiçoso e então fugiu para a floresta.	A raposa castanha saltou rapidamente... fugiu para a floresta.
Exemplo 2:	Ela nunca tinha visto uma paisagem tão incrível antes, e isso a fez se sentir verdadeiramente viva de uma maneira que jamais havia experimentado.	Ela nunca tinha visto uma paisagem tão incrível antes... e isso a fez se sentir verdadeiramente viva.

2. Como Alterar uma Citação

Alterar uma citação permite ajustar certas palavras visando clareza, correção ou adequação gramatical. Isso geralmente se faz necessário quando a citação original contém construções frásicas estranhas, gramática incorreta ou pronomes ambíguos.

Regras:

Os colchetes [ ] são utilizados para indicar que houve uma alteração na citação original. Isso pode incluir a adição de palavras para maior clareza ou o ajuste da gramática da citação.
Certifique-se de que nenhuma alteração comprometa o significado original da citação.

Exemplo	Citação Original	Citação Encurtada
Exemplo 1 (Esclarecendo pronomes):	Ele não queria ir.	[O professor] não queria ir.
Exemplo 2 (Corrigindo a gramática):	Ela não entende o conceito.	Ela [não] entende o conceito.

3. Tabela de Resumo:

Modificação	Quando Usar	Como Usar	Exemplo
Reticências	Para omitir trechos desnecessários de uma citação.	Use três pontos (…) para remover palavras sem alterar o significado.	"A raposa castanha saltou rapidamente... parou para recuperar o fôlego."
Colchetes	Para adicionar ou modificar trechos de uma citação.	Use colchetes [ ] para indicar alterações ou esclarecimentos.	"[O professor] não queria ir."
Citação Encurtada	Para tornar uma citação mais concisa.	Use reticências para remover informações não essenciais.	"Ela nunca tinha visto uma paisagem tão incrível antes... e isso a fez se sentir verdadeiramente viva."
Citação Alterada	Para ajustar a gramática, esclarecer o significado ou adicionar detalhes.	Use colchetes para indicar quaisquer alterações realizadas na citação.	"[O aluno] não gostou do resultado."

Conclusão

Abordamos muitos aspectos sobre citar citações, desde entender quando e como usar citações aninhadas até conhecer as regras para encurtar ou alterá-las.

Pode parecer um pouco complicado no início, mas uma vez que você pegar o jeito, virará automático. Então, na próxima vez que for citar, saberá exatamente como fazê-lo corretamente!