Comment citer une chanson en 3 formats: APA, MLA, Chicago!

Lorsque vous rédigez des essais, faire référence au titre d'une chanson peut renforcer votre argumentation ou rendre votre travail plus pertinent. Que vous écoutiez une chanson sur Spotify ou que vous fassiez tourner un vinyle, il est essentiel de citer correctement la musique.

Ce guide est conçu pour simplifier ce processus et vous indiquer précisément comment citer la musique selon les normes MLA, APA et Chicago. Vous n'aurez plus à vous inquiéter de citer correctement la musique !

En format MLA (Modern Language Association), les chansons peuvent être citées à la fois dans le corps du texte et dans la bibliographie. Voici comment structurer chaque type de citation.

Formats de citation et informations essentielles

Lorsque vous citez une chanson, le format à utiliser dépend du guide de style que vous suivez, généralement MLA, APA ou Chicago. Chaque style a ses propres règles, mais ils ont tous le même objectif : attribuer correctement l'œuvre. Il est également important de distinguer la citation dans le corps du texte de la citation complète, comme dans d'autres types de dissertations universitaires. Examinons les formats et les informations clés pour chaque style.

MLA (Modern Language Association) : 

Couramment utilisées dans les disciplines littéraires, les citations MLA incluent le nom de l'artiste, le titre de la chanson entre guillemets, le titre de l'album en italique, le nom du label, l'année de publication et le format ou la source.

1. Citation dans le texte pour les chansons (MLA)

Le style MLA exige le nom de famille de l'artiste dans la citation intégrée au texte. Si le nom de l'artiste apparaît déjà dans la phrase, il n'est pas nécessaire d'ajouter une citation entre parenthèses. Sinon, la citation doit inclure le nom de famille de l'artiste entre parenthèses.

Exemple :

2. Référence complète d'une chanson (MLA)

Dans la section Références, une référence complète de chanson comprend généralement les informations suivantes :

• Nom de l'artiste : Nom complet de l'artiste ou du groupe interprète.

• Titre de la chanson : Entre guillemets.

• Titre de l'album : En italique.

• Label : Nom de la maison de disques ou de la plateforme de diffusion.

• Année de publication : Année de sortie de la chanson.

• Format : Indiquez si vous avez écouté la chanson en streaming, sur CD, vinyle, etc.

• URL ou informations d'accès : Si vous avez accédé à la chanson en ligne, indiquez l'URL ou la plateforme.

Voici le format des références complètes :

Nom de famille de l'artiste, prénom. «Titre de la chanson». Titre de l'album, Label, Année. URL ou service de streaming.

Exemple :

Mercury, Freddie. «Bohemian Rhapsody». A Night at the Opera, EMI, 1975. Spotify, https://spotify.com/track/xyz123.

APA (American Psychological Association) :

Les citations APA sont fréquemment utilisées en sciences sociales et se présentent sous forme abrégée ou complète.

1. Citation dans le texte pour les chansons (APA)

Le style APA utilise un format auteur-date pour les citations intégrées au texte. Cela signifie que le nom de famille de l'auteur et l'année de publication doivent apparaître dans la citation. Si le nom de l'auteur n'est pas mentionné dans la phrase, le nom de famille et l'année doivent figurer entre parenthèses.

Exemple :

• Si le nom de l'artiste n'est pas indiqué dans la phrase : « La chanson Lover suscite un sentiment de nostalgie et de désir » (Swift, 2019).

• Si le nom de l'artiste est indiqué dans la phrase : « La chanson Lover (2019) de Swift suscite un sentiment de nostalgie et de désir. »

2. Référence complète d'une chanson (APA)

Dans la liste des Références, une référence APA pour une chanson comprend généralement :

• Nom de l'artiste : Indiquez d'abord le nom de famille.

• Année de publication : Entre parenthèses.

• Titre de la chanson : En italique.

• Titre de l'album : En italique (le cas échéant).

• Format : Précisez s'il s'agit d'un enregistrement, d'une diffusion en ligne ou d'un support physique.

• URL/Plateforme : Si vous avez accédé à la chanson en ligne, indiquez l'URL ou la plateforme.

Modèle :

Nom de famille de l'artiste, Initiale du prénom. (Année). Titre de la chanson. Titre de l'album [Format]. URL ou service de diffusion en continu.

Exemple : 

Mercury, F. (1975). Bohemian Rhapsody. A Night at the Opera [Enregistrement]. Spotify. https://spotify.com/track/xyz123.

Style Chicago :

Le style Chicago propose deux méthodes de citation : auteur-date et notes de bas de page et bibliographie. Les deux exigent des informations complètes, notamment le nom de l'artiste, le titre de la chanson, l'album, l'année de publication et le format (CD, diffusion en ligne, etc.).

1. Citation dans le texte (style auteur-date) :

Le style auteur-date est similaire au style APA, car il exige le nom de famille de l'auteur et l'année de publication dans la citation.

Exemple :

• Si vous mentionnez l'artiste dans la phrase : « Lover (2019) de Swift suscite un sentiment de nostalgie et de désir. »

• Si vous n'indiquez pas l'artiste dans la phrase : « La chanson Lover suscite un sentiment de nostalgie et de désir (Swift 2019). »

2. Citation dans le texte (style notes de bas de page et bibliographie) :

Ce style exige des informations complètes (par exemple, le titre de la chanson et le nom de l'artiste) lors de la première citation. Il utilise ensuite des notes de bas de page ou des notes de fin plutôt que des citations entre parenthèses dans le corps du texte. Voici des exemples :

Première citation de la chanson dans le texte :

« Lover de Swift suscite un sentiment de nostalgie et de désir. »^1

Note de bas de page (référence complète lors de la première mention) : Taylor Swift, Lover (Republic Records, 2019).

Les mentions ultérieures utilisent une forme abrégée (sans la référence complète) :

 « Les paroles de Lover continuent de toucher les fans. »^2

Note de bas de page (forme abrégée pour les citations suivantes) : 2. Swift, Lover.

3. Référence complète :

Dans le style Chicago, les citations peuvent être incluses dans des notes de bas de page (pour le style notes de bas de page et bibliographie) ou dans une bibliographie (pour le style auteur-date). Le format pour les notes de bas de page et la bibliographie comprend des informations complètes telles que le nom de l'artiste, le titre de la chanson, l'album, l'année de publication et le format (CD, vinyle, etc.). Le style auteur-date utilise une bibliographie plus concise.

Exemple :

• Style auteur-date : Swift, Taylor. 2019. Lover. Republic Records.

• Style notes de bas de page et bibliographie : Swift, Taylor. Lover. Republic Records, 2019.

Comment citer un enregistrement de chanson en ligne

Les chansons en ligne peuvent être des versions en streaming, des liens vers des plateformes de musique numérique et des sites web d'artistes. Elles peuvent être incluses en référence dans des dissertations, des travaux de recherche ou des présentations.

Lorsque vous citez des paroles de chansons trouvées en ligne, vous pouvez les trouver sur divers supports tels que des sites web de paroles, des plateformes de streaming ou la page personnelle de l'artiste. Ces paroles sont souvent utilisées comme texte central d' un travail de recherche, d'une dissertation ou d'une présentation, et nécessitent donc une citation.

Informations clés à retenir

Lorsque vous citez des paroles de chansons, rassemblez les informations suivantes :

• Nom du parolier

• Nom de l'interprète

• Titre de la chanson (et sous-titre, le cas échéant)

• Titre de l'album (et sous-titre, le cas échéant)

• Édition de l'album (le cas échéant)

• Maison d'édition ou label discographique

• Année de publication

• Site web ou plateforme où les paroles ont été trouvées

• URL

• Autres contributeurs (par exemple, co-auteurs, producteurs, etc.)

Modèle :

Comment citer des paroles de chansons issues de sources en ligne selon différents formats

Voici un tableau présentant des exemples complets de citations pour citer des paroles de chansons issues de sources en ligne selon les normes MLA, APA et Chicago :

Comment citer des paroles

Lorsque vous citez des paroles, mettez en forme la citation comme vous le feriez pour de la poésie. Utilisez une barre oblique (/) pour séparer chaque vers. Par exemple, si vous deviez citer le refrain de “Let It Be”, cela se présenterait comme suit :

“When I find myself in times of trouble, / Mother Mary comes to me, / Speaking words of wisdom, let it be.”

Exemple :

Lennon, John, et McCartney, Paul. “Let It Be.” Let It Be. Apple Records, 1970. Genius, genius.com/lyrics/let-it-be.

Ce format s'applique aux paroles de moins de quatre vers.

Si vous citez quatre vers ou plus, mettez en forme les paroles sous forme de citation en retrait. Indentez le texte et supprimez les guillemets :

Dans le refrain de "Let It Be", les paroles évoquent un sentiment de paix et de sagesse :

When I find myself in times of trouble,  
Mother Mary comes to me,  
Speaking words of wisdom, let it be.  
Let it be, let it be, let it be, let it be.

Exemples de citation selon le mode d'accès à la musique

Le format d'une citation musicale dépend du mode d'accès : streaming, téléchargement ou support physique (CD). Il existe donc une légère différence entre une référence virtuelle et physique. Quelle que soit la méthode, toute citation musicale doit inclure au moins le compositeur/interprète, le titre de la chanson, l'album (le cas échéant) et la source.

1. Citer de la musique accessible via les services de streaming (Spotify)

Si vous citez un morceau écouté sur Spotify, indiquez le titre, l'album, puis la mention Spotify, suivie de l'URL. Il n'est pas nécessaire de préciser si la musique a été streamée ou téléchargée, seulement la plateforme.

Citation complète et exemple de citation dans le texte :

2. Citer une chanson à partir d'un CD ou d'un vinyle

Pour les morceaux sur support physique (CD, vinyle), indiquez le titre, l'album, le label et l'année de sortie, en précisant le format.

Citation complète et exemple de citation dans le texte :

3. Citer une chanson sans album associé (single)

Cependant, si vous citez une chanson qui ne fait pas partie d'un album (single), le format de citation sera similaire à celui d'une chanson sur une plateforme, sans le titre de l'album.

Citation complète et exemple de citation dans le texte :

4. Citer de la musique classique ou des œuvres avec plusieurs labels

Si vous citez des compositions classiques ou des enregistrements publiés par plusieurs labels, remplacez l'interprète par le compositeur. L'interprète doit alors être indiqué entre crochets. Indiquez ensuite l'année de publication de la version utilisée et l'année originale de la composition (entre parenthèses).

Citation complète et exemple de citation dans le texte :

Sources pour trouver de la musique à citer

Maintenant que vous avez les informations nécessaires pour citer correctement des chansons dans différents formats, vous devriez probablement savoir où trouver la musique à référencer. 

Que vous recherchiez des morceaux sur des plateformes de streaming, des boutiques numériques ou des supports physiques, chacune de ces sources nécessite des informations spécifiques pour la citation. 

Voici un aperçu des sources les plus courantes où vous pouvez trouver de la musique à citer.

Plateformes de streaming en ligne

Les services de streaming en ligne comme Spotify, Apple Music et YouTube sont aujourd'hui parmi les moyens les plus populaires d'accéder à la musique. Ces plateformes offrent un accès facile à des millions de chansons, d'albums et de listes de lecture, et fournissent également des métadonnées telles que les noms d'artistes, les titres d'albums, les années de sortie et même la plateforme elle-même.

• Spotify: Propose des albums complets, des singles et des listes de lecture. Lorsque vous citez de la musique provenant de Spotify, vous aurez besoin du nom de l'artiste, du titre de la chanson, du titre de l'album (le cas échéant) et d'un lien vers le morceau.

• Apple Music: Comme Spotify, Apple Music offre un accès en streaming à un large éventail de chansons, d'albums et de listes de lecture. 

• YouTube: YouTube est une source variable, car de nombreuses chansons sont mises en ligne de manière non officielle. Toutefois, si l'artiste ou le label a mis en ligne des vidéos ou des albums, vous pouvez les citer. Indiquez l'URL directe de la vidéo ou du morceau que vous citez.

Magasins de téléchargement de musique

Tout comme les enregistrements disponibles sur les plateformes de streaming, la musique téléchargée est considérée comme un téléchargement numérique. iTunes, Google Play Music et Amazon Music sont des exemples de magasins de téléchargement de musique numérique. 

Ces services permettent aux particuliers d'acheter et de télécharger des singles ou des albums entiers. Pour citer un magasin de téléchargement, la démarche est la même que pour les services de streaming : indiquez simplement le service que vous avez utilisé pour télécharger le morceau.

• iTunes: Pour une chanson d'iTunes, veillez à indiquer le nom du morceau, le nom de l'album (si disponible), l'artiste, le label et l'URL de la chanson.

• Amazon Music: Comme iTunes, Amazon vous permet de télécharger et d'acheter des chansons. Veillez donc à récupérer les informations sur la page de l'album ou du morceau.

Supports physiques (CD, vinyles, cassettes)

Si vous accédez à la musique via un support physique tel qu'un CD, un vinyle ou une cassette, votre citation sera légèrement différente de celle des personnes qui l'écoutent en streaming. Les supports physiques sont fournis avec des informations essentielles telles que le nom de l'artiste, le titre de la chanson et l'album lui-même. Ces informations doivent généralement être incluses. Lorsque vous créez une citation, vous devez également indiquer le format (CD, vinyle, etc.) utilisé pour accéder à la chanson.

Sites Web officiels d'artistes et bases de données musicales

Il y a aussi les sites Web officiels des artistes, les pages de fans et les bases de données musicales autres que les grands services de musique numérique et de streaming.

• Artist Websites: De nombreux artistes publient de la musique sur leur site Web officiel, en streaming ou en téléchargement. Lorsque vous citez de la musique provenant du site Web d'un artiste, donnez autant d'informations que possible. En général, indiquez le nom de l'artiste, le titre de la chanson, le nom de l'album (si disponible) et le lien URL direct vers la page du morceau.

• Music Databases (e.g., SoundCloud, Bandcamp): Les musiciens indépendants utilisent couramment des plateformes comme SoundCloud ou Bandcamp pour distribuer leur musique. Ces plateformes musicales offrent une grande variété de genres à portée de main, souvent avec une option d'achat ou d'écoute en streaming en un clic.

Conclusion

Maintenant que vous maîtrisez la citation de chansons, il est temps de vous lancer. Choisissez un morceau de votre playlist et voyez comme il est facile de le référencer selon les normes MLA, APA ou Chicago. 

Que vous accédiez à la musique en streaming, sur support physique ou en single, il est essentiel d'utiliser le format approprié. Cela permet de fournir une référence claire et précise dans votre dissertation ! À vos citations !